Traduzione del testo della canzone Me Quedaré - Ricardo Arjona

Me Quedaré (originale)

Yo no soy la suerte echada
Ni el silencio de una sombra
Vos no sos hada encantada
Ni pasitos sobre alfombra
No le busques terciopelo
A la lija de esta historia
No te gastes en desvelos
Deja en paz a la memoria
Si coinciden los defectos
Y aguantamos en tifona
El amor podría encontrar una razón
Cuanto sueño hay que matar
Por mentirle a la melancolía
Cuanta historia hay que ocultar
Por sentirse un poco en compañía
Si me engaño engañaré
Si me quieres como soy me quedaré
Si te entregas al insomnio
De vivir de expectativas
De siguiendo a tus demonios
Será siempre fugitiva
Ya no pidas más consejos
Que dirán todos que no
Dijo un ciego que fue el que lo vio
Cuanto sueño hay que matar
Por mentirle a la melancolía
Cuanta historia hay que ocultar
Por sentirse un poco en compañía
Si me engaño engañaré
Si me quieres como soy me quedaré
Cuanto sueño hay que matar
Por mentirle a la melancolía
Cuanta historia hay que ocultar
Por sentirse un poco en compañía
Si me engaño engañaré
Si me quieres como soy me quedaré

Me Quedaré (traduzione)

Non sono io il fortunato
Nemmeno il silenzio di un'ombra
Non sei una fata incantata
Nemmeno passi sul tappeto
Non cercare il velluto
Alla carta vetrata di questa storia
Non spenderti per l'insonnia
Lascia stare il ricordo
Se i difetti corrispondono
E abbiamo sopportato il tifone
L'amore potrebbe trovare una ragione
Quanti sogni devi uccidere?
Per aver mentito alla malinconia
Quanta storia c'è da nascondere?
Per sentirsi un po' in compagnia
Se mi inganno, ingannerò
Se mi ami come sono, rimarrò
Se cedi all'insonnia
Vivere di aspettative
Dal seguire i tuoi demoni
Sarà sempre latitante
Non chiedere più consigli
Cosa diranno tutti di no?
Disse un cieco che era quello che lo vide
Quanti sogni devi uccidere?
Per aver mentito alla malinconia
Quanta storia c'è da nascondere?
Per sentirsi un po' in compagnia
Se mi inganno, ingannerò
Se mi ami come sono, rimarrò
Quanti sogni devi uccidere?
Per aver mentito alla malinconia
Quanta storia c'è da nascondere?
Per sentirsi un po' in compagnia
Se mi inganno, ingannerò
Se mi ami come sono, rimarrò