Traduzione del testo della canzone Santo Pecado - Ricardo Arjona

Santo Pecado (originale)

Santo pecado conocerte
Santo pecado preguntarte
Si viajas sola por la vida
Si aceptas de inquilino entre tus brazos
A este pobre pecado abandonado, abandonado
Santo pecado fue besarte
Santo pecado hacerme adicto
Al brillo que disparan tus ojos
A tus manos investigando todo
Al ruido que haces cuando consigues el milagro, el milagro
Santo pecado es el deseo
Santo pecado tus caderas
Y el vértice cálido y siniestro
Archivo de mis fantasías
Tan cerca siempre del cielo
Y del infierno, y del infierno
He tratado de encontrar la analogía
Para ponerle algún nombre
A este caos que has causado que me gusta
Y me fastidia y me ha dado por llamarle solo
Santo pecado, Santo pecado
Si me das una razón para estar vivo
Porque después dar dos para estar muerto
Y grito que es un santo pecado Santo pecado
Si construyes paraísos por un rato
Porque después me avientas al infierno
Y digo que es un Santo pecado, Santo pecado
Santo pecado conocerte
Hoy sumo sueños a mis dudas
Hoy resto besos a mis ganas
Hoy vivo al filo de la nostalgia
Hoy tengo heridas como estrellas
Hoy sueño mientras te extraño
Con olvidarte, olvidarte
Santo pecado, Santo pecado
Si me das una razón para estar vivo
Porque después dar dos para estar muerto
Y dice que es un Santo pecado Santo pecado
Si construyes paraísos por un rato
Porque después me avientas al infierno
Mentiras que te creo
Verdades que te inventas
Santo es el coraje
Y pecado es el delirio
De quererte para mí
Santo pecado, Santo pecado
Si me das una razón para estar vivo
Porque después dar dos para estar muerto
Y grito que es un Santo pecado Santo pecado
Santo pecado conocerte

Santo Pecado (traduzione)

Santo peccato incontrarti
Santo peccato chiedertelo
Se viaggi da solo attraverso la vita
Se accetti come inquilino tra le tue braccia
A questo povero peccato abbandonato, abbandonato
Il santo peccato è stato baciarti
Il santo peccato mi rende dipendente
Alla luminosità che sparano i tuoi occhi
Nelle tue mani indagando su tutto
Al rumore che fai quando ottieni il miracolo, il miracolo
Il peccato santo è il desiderio
Santo peccato i tuoi fianchi
E l'apice caldo e sinistro
archivio delle mie fantasie
sempre così vicino al paradiso
E dall'inferno, e dall'inferno
Ho cercato di trovare l'analogia
per dargli un nome
A questo caos che hai causato che mi piace
E mi dà fastidio e mi ha dato di chiamarlo solo
Santo peccato, santo peccato
Se mi dai una ragione per essere vivo
Perché allora dai due per essere morto
E io urlo che è un peccato santo Peccato santo
Se costruisci paradisi per un po'
Perché poi mi mandi all'inferno
E io dico che è un Santo peccato, Santo peccato
Santo peccato incontrarti
Oggi aggiungo i sogni ai miei dubbi
Oggi ripongo baci al mio desiderio
Oggi vivo sull'orlo della nostalgia
Oggi ho ferite come stelle
Oggi sogno mentre mi manchi
Con dimenticarti, dimenticandoti
Santo peccato, santo peccato
Se mi dai una ragione per essere vivo
Perché allora dai due per essere morto
E dice che è un Santo peccato Santo peccato
Se costruisci paradisi per un po'
Perché poi mi mandi all'inferno
Bugie ti credo
Verità che inventi tu
Santo è il coraggio
E il peccato è delirio
amarti per me
Santo peccato, santo peccato
Se mi dai una ragione per essere vivo
Perché allora dai due per essere morto
E io urlo che è un peccato santo peccato santo
Santo peccato incontrarti