Traduzione del testo della canzone Sin Ti... Sin Mi - Ricardo Arjona

Sin Ti... Sin Mi (originale)

Que hace el sexo en Internet
El pudor en la vedette
Que hace un porche en Tel-Aviv
Un pigmeo en un iglú
Una duda en un gurú
Que hace Frida sin sufrir
Si así como quien no quiere la cosa
Mas fácil dispara rosas un misil
Que tu un quizás
Quien me manda se adicto de tus besos
Si la luna no es de queso
Ni tu boca souvenir
Que hace un casto en un motel
Que hace un genio en un cuartel
Y que estas haciendo tu?
Sin mi Que estas haciendo tu?
Que estoy haciendo yo?
Subastando en el mercado
Besos tan improvisados con despecho al portador
Que estas haciendo tu?
Que estoy haciendo yo?
Malgastando en cualquier cama
Lo que se nos de la gana
Pa vengarnos de los dos
Que hace un lunes en verano
Un judío sin paisanos
Y que estoy haciendo yo?
Sin ti Que hace un hippie en la oficina
Una orca en la piscina
Una monja en carnaval
Que haces tu cuando estas sola
Chapuceándose en las olas
De un pasado que paso
Que hago yo cuando el domingo es por la tarde
Y el campeón se hace cobarde y pregunta
Donde estas?
Ya no estoy para los versos de Neruda
Si en mi cama no figura
Ni un buen beso de alquiler
Que hace el Louvre sin Monalisa
Un nudista con camisa
Y que estoy haciendo yo?
Sin ti Que estas haciendo tu?
Que estoy haciendo yo?
Subastando en el mercado
Besos tan improvisados con despecho al portador
Que estas haciendo tu?
Que estoy haciendo yo?
Malgastando en cualquier cama
Lo que se nos de la gana
Pa vengarnos de los dos
Que hace un 30 de febrero
Que hace un rey sin heredero
Y que estoy haciendo yo?
Sin ti

Sin Ti... Sin Mi (traduzione)

Cosa fa il sesso su Internet
La modestia nella vedetta
Cosa fa un portico a Tel-Aviv
Un pigmeo in un igloo
Un dubbio in un guru
Cosa fa Frida senza soffrire?
Sì, così come chi non vuole la cosa
Sparare più facilmente genera un missile
che tu un forse
Chiunque mi mandi è dipendente dai tuoi baci
Se la luna non è fatta di formaggio
Nemmeno la tua bocca souvenir
Cosa ci fa un casto in un motel
Cosa fa un genio in una caserma
E cosa stai facendo?
Senza di me, cosa stai facendo?
Cosa sto facendo?
Vendita all'asta nel mercato
Baci così improvvisati con disprezzo al portatore
Cosa stai facendo?
Cosa sto facendo?
Deperendo in qualsiasi letto
Qualunque cosa vogliamo
Per vendicarci di entrambi
Cosa fa il lunedì d'estate
Un ebreo senza connazionali
E cosa sto facendo?
Senza di te, cosa fa un hippie in ufficio?
Un'orca in piscina
Una suora al carnevale
cosa fai quando sei solo
Spruzzare tra le onde
di un passato accaduto
Cosa faccio quando è domenica pomeriggio
E il campione diventa un codardo e chiede
Dove sei?
Non sono più per i versi di Neruda
Se nel mio letto non compare
Nemmeno un bel bacio a noleggio
Cosa fa il Louvre senza Monalisa
Un nudista a torso nudo
E cosa sto facendo?
Senza di te, cosa stai facendo?
Cosa sto facendo?
Vendita all'asta nel mercato
Baci così improvvisati con disprezzo al portatore
Cosa stai facendo?
Cosa sto facendo?
Deperendo in qualsiasi letto
Qualunque cosa vogliamo
Per vendicarci di entrambi
Com'è il 30 febbraio
Cosa fa un re senza un erede?
E cosa sto facendo?
Senza di te