| Vuelo (originale) | Vuelo (traduzione) |
|---|---|
| Ella camina y pasa, yo me detengo y veo, | Lei cammina e passa, io mi fermo e vedo, |
| ella en zapatos negros, yo en mis gafas de miope, | lei con le scarpe nere, io con i miei occhiali miopi, |
| perfil perfecto aerodinámico… | profilo aerodinamico perfetto... |
| cortando el aire en cada paso… | tagliando l'aria ad ogni passo... |
| Bendito sea el milagro que hoy nos hace coincidir… | Benedetto il miracolo che ci fa coincidere oggi... |
| tartamudea la acera, con tus tacos de aguja al caminar… | il marciapiede balbetta, con i tuoi tacchi a spillo mentre cammini... |
| Cómo has podido ir y venir por tantos años, sin mi… | Come hai potuto andare e venire per così tanti anni, senza di me... |
| Vuelo, al vuelo… | Volo, volo... |
| detrás del huracán que hay en tu pelo, | dietro l'uragano tra i tuoi capelli, |
| vuelo, al vuelo… | volo, volo... |
| si coincidir es guerra y no consuelo. | se la coincidenza è guerra e non consolazione. |
| Ella camina y pasa, yo me incorporo, | Lei cammina e passa, io mi siedo, |
| ella no me conoce, yo me enamoro… | lei non mi conosce, mi innamoro... |
| Pretérito pluscuamperfecto, | passato perfetto, |
| de ser infiel con el futuro… | di essere infedeli con il futuro... |
| Despacio tras de ti me entrego a la persecución… | Lentamente dietro di te mi arrendo all'inseguimento... |
| de las huellas que dejas, | delle tracce che lasci, |
| de lo que quieras darme en consignacion… | qualunque cosa vogliate darmi in consegna... |
| cómo he podido ir y venir por tantos años, sin ti… | come ho potuto andare e venire per così tanti anni, senza di te... |
| Vuelvo, al vuelo… | Sono tornato, al volo... |
| detrás del huracán que hay en tu pelo, | dietro l'uragano tra i tuoi capelli, |
| vuelo, al vuelo… | volo, volo... |
| si conincidir es guerra y no consuelo… | se la coincidenza è guerra e non consolazione... |
| Se paró el reloj cuando te vi pasar, | L'orologio si è fermato quando ti ho visto passare |
| vi mi carta astral tatuada en tu cintura, | Ho visto il mio tema natale tatuato sulla tua vita, |
| yo no se si esto está bien o mal, | Non so se questo è giusto o sbagliato, |
| yo no se q va a pasar, | Non so cosa accadrà |
| tan solo… | appena… |
| Vuelo, al vuelo… | Volo, volo... |
| detrás del huracán que hay en tu pelo, | dietro l'uragano tra i tuoi capelli, |
| vuelo, al vuelo… | volo, volo... |
| si coincidir es guerra y no consuelo… | se la coincidenza è guerra e non consolazione... |
Traduzione del testo della canzone Vuelo - Ricardo Arjona
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Vuelo , di -Ricardo Arjona
Canzone dall'album: 5to Piso
Nel genere:Поп
Data di rilascio:17.11.2008
Lingua della canzone:Spagnolo
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 |