Traduzione del testo della canzone 17 - Rick James

17 (originale)

A little girl came up to me
Actin' young and shy
A little curiosity was flashing in her eyes
She had seen my face before
And thought she knew me well
So I said «Shall we talk some more…
Well come to my hotel»
She was only 17, 17
But she was sexy
She was only 17, 17
She said she loved me
17 years old
17 years old
How we talked all through all the night
And never even touched
Even talked of love and life
I wanted her that much
She said she read a magazine
That said I was a freak
You’ll never know now little
Until you take a peak
She was only 17, 17
And she was sexy
She was only 17, 17
But she was young
And fine
And oh so tender
Could I break down to find
And surrender
This young girl
This sweet thing
I just cant wait
No I musnt do this
She’s almost jail bait
17 years old
17 years old
A little girl came up to me
Actin' young and shy
A little curiosity was flashing in her eyes
She had seen my face before
And thought she knew me well
So I said «Shall we talk some more…
Well come to my hotel»
She was only 17, 17
But she was sexy
She was only 17, 17
But she was young
And fine
And oh so tender
Could I break down to find
And surrender
Yea!
17 years old
Sexy, Sexy
17 years old
Sexy, Sexy
17 years old
Sexy, Sexy
17 and young
And fine
And oh so tender
Could I break down to find
And surrender
This young girl
This sweet thing
I just cant wait
No I shouldn’t do this
She’s almost jail bait
17 years old
17 and sexy
17 years old
17 and sexy
17 years old
17 and sexy…

(traduzione)

Una bambina è venuta da me
Agire giovane e timido
Una piccola curiosità lampeggiava nei suoi occhi
Aveva già visto la mia faccia
E pensava che mi conoscesse bene
Così ho detto: «Parliamo ancora...
Bene, vieni nel mio hotel»
Aveva solo 17, 17 anni
Ma era sexy
Aveva solo 17, 17 anni
Ha detto che mi amava
17 anni
17 anni
Come abbiamo parlato per tutta la notte
E mai nemmeno toccato
Ho persino parlato di amore e vita
La volevo così tanto
Ha detto di aver letto una rivista
Detto questo, ero un mostro
Non saprai mai poco ora
Fino a quando non prendi un picco
Aveva solo 17, 17 anni
Ed era sexy
Aveva solo 17, 17 anni
Ma era giovane
E va bene
E oh così tenero
Potrei scomporre per trovare
E arrendersi
Questa ragazza
Questa cosa dolce
Non vedo l'ora
No, non devo farlo
È quasi un'esca da galera
17 anni
17 anni
Una bambina è venuta da me
Agire giovane e timido
Una piccola curiosità lampeggiava nei suoi occhi
Aveva già visto la mia faccia
E pensava che mi conoscesse bene
Così ho detto: «Parliamo ancora...
Bene, vieni nel mio hotel»
Aveva solo 17, 17 anni
Ma era sexy
Aveva solo 17, 17 anni
Ma era giovane
E va bene
E oh così tenero
Potrei scomporre per trovare
E arrendersi
Sì!
17 anni
Sexy, sexy
17 anni
Sexy, sexy
17 anni
Sexy, sexy
17 e giovani
E va bene
E oh così tenero
Potrei scomporre per trovare
E arrendersi
Questa ragazza
Questa cosa dolce
Non vedo l'ora
No, non dovrei farlo
È quasi un'esca da galera
17 anni
17 e sexy
17 anni
17 e sexy
17 anni
17 e sexy...