Traduzione del testo della canzone Money Talks - Rick James

Money Talks (originale)

When you’re out walkin'
And money’s talkin'
Just stop and listen
To what’s it’s sayin'
Don’t need a dollar
To be a scholar
Drop all your money
And don’t you holler
Where do all the cash
And the dough
And those greenback dollars go?
Money’s walkin', the money’s walkin'
People need to eat
To put shoes
On their little baby’s feet
That’s money talkin', yeah
Yeah yeah yeah
Oh yeah
Money talkin'
Yeah yeah yeah
Oh yeah
Ronnie ran for President
Because he wants to control
Where the money’s spent
What about the poor and destitute?
Well, they don’t matter
They do not compute
What about the blacks
And the whites
And the reds are so uptight
'Cause money’s walkin', the money’s walkin'
Taxes rising high
'Til my cup
Is so empty I could cry
Money’s talkin', yeah
Yeah yeah yeah
Oh yeah
Money talkin'
Yeah yeah yeah
Oh yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Money talk
Money, money
I say yeah
Money talk
Money, money
I said yeah yeah yeah yeah yeah
Money talk
Money, money
I say yeah
Money talk
Money, money
Money talkin' loud and clear
In my ear
She works the corner
Of 12th and Vine
Making her tax free money
Pinching every dime
She has to hustle
To make ends meet
Even a workin' lady
Finds it hard to eat
What will be the deal
In the end
If to live we’ve got to steal?
'Cause the money’s walkin', money’s walkin'
Ronnie find the cure
This is just too much for us to endure
That’s Ricky talkin', yeah
Yeah yeah yeah
Oh yeah
Money talkin'
Yeah yeah yeah
Oh yeah
Money talkin'
Yeah yeah yeah
Oh Yeah
Money talkin'
Yeah yeah yeah
Oh yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Money talks
Money, money
I say yeah
Money talks
Money, money
I said yeah yeah yeah yeah yeah
Money talk
Money, money
I say yeah
Money talk
Money, money
I say yeah
Money talks
Money, money
I said yeah yeah yeah yeah yeah
Money talks
Money, money
Bullshit walk

Money Talks (traduzione)

Quando sei fuori a camminare
E i soldi parlano
Basta fermarsi e ascoltare
A cosa sta dicendo
Non ho bisogno di un dollaro
Essere uno studioso
Lascia cadere tutti i tuoi soldi
E non urlare
Dove vanno tutti i soldi
E l'impasto
E quei dollari di biglietto verde vanno?
I soldi stanno camminando, i soldi stanno camminando
Le persone hanno bisogno di mangiare
Per mettere le scarpe
Ai piedi del loro bambino
Sono soldi che parlano, sì
Si si si
O si
soldi che parlano
Si si si
O si
Ronnie si candidò alla presidenza
Perché vuole controllare
Dove sono stati spesi i soldi
E i poveri e gli indigenti?
Bene, non contano
Non calcolano
E i neri
E i bianchi
E i rossi sono così tesi
Perché i soldi stanno camminando, i soldi stanno camminando
Tasse in aumento
Fino alla mia tazza
È così vuoto che potrei piangere
I soldi parlano, sì
Si si si
O si
soldi che parlano
Si si si
O si
Sì sì sì sì sì sì
Parlare di soldi
Soldi soldi
Dico di sì
Parlare di soldi
Soldi soldi
Ho detto sì sì sì sì sì sì
Parlare di soldi
Soldi soldi
Dico di sì
Parlare di soldi
Soldi soldi
I soldi parlano forte e chiaro
Nel mio orecchio
Lei lavora all'angolo
Di 12° e Vite
Fare soldi esentasse
Pizzicare ogni centesimo
Deve sbrigarsi
Arrivare a fine mese
Anche una donna che lavora
Ha difficoltà a mangiare
Quale sarà l'affare
Alla fine
Se per vivere dobbiamo rubare?
Perché i soldi stanno camminando, i soldi stanno camminando
Ronnie trova la cura
Questo è semplicemente troppo per noi da sopportare
Quello è Ricky che parla, sì
Si si si
O si
soldi che parlano
Si si si
O si
soldi che parlano
Si si si
O si
soldi che parlano
Si si si
O si
Sì sì sì sì sì sì
I soldi parlano
Soldi soldi
Dico di sì
I soldi parlano
Soldi soldi
Ho detto sì sì sì sì sì sì
Parlare di soldi
Soldi soldi
Dico di sì
Parlare di soldi
Soldi soldi
Dico di sì
I soldi parlano
Soldi soldi
Ho detto sì sì sì sì sì sì
I soldi parlano
Soldi soldi
Passeggiata di merda