Traduzione del testo della canzone Cop 'N' Blow - Rick James

Cop 'N' Blow (originale)

Uh, say girl
You look fine, freaky thing, you
I’ve got some love rap to put on you
Love me tender, love me right
Treat me special, come here tonight
Give me pleasure, and I’ll give you fun
I’m not that kind of guy who likes to hit-n-run, no
I bet no one has ever said such things to you
Well, pay attention, 'cause I’m not through
I bet no one has shown you what true love could be
It’s happened to you, since you met me
Oh, I’ve been hurt by love before
Girl, I know in my heart
Aah, aah… blow!
Oh, oh, I don’t ever wanna cop-n-blow
No no, no no, yeah yeah yeah yeah
Blow!
Oh, oh, I don’t wanna cop-n-blow
No no, I don’t wanna cop-n-blow, baby
Instead…
Uh, say young girl
I know you’re old enough to understand what I’m saying to you
Now get on this, baby
Come on sweet thing, girl, don’t be shy
I won’t hurt you, or make you cry
That’s not my way, girl, that’s not my style
You’ll feel so good, girl, I think I’ll stay a while
I bet no one has ever said such things to you
Talkin' sweet talk, the way I do
I bet no one has shown you what true love could be
Just come on, baby, and follow me
Oh, I’ve been hurt by love before
And I know in my heart
Aah, aah… blow!
I never ever wanna cop-n-blow
Baby, baby, baby, baby
Blow!
No, no
I never ever wanna cop-n-blow
Baby, baby, baby, baby
Blow!
Oh, no
I never ever wanna cop-n-blow
Oh, no, baby, baby
Blow!
Oh, no
I never ever wanna cop-n-blow
Baby, baby, baby, baby
Baby baby, blow!
Blow
Blow
Blow
Blow
Blow
Cop-n-blow
Blow
Cop-n-blow
Blow
Cop-n-blow
Blow
Cop-n-blow
Blow
Cop-n-blow (Baby, baby, baby, baby)
Blow
Cop-n-blow (Baby, baby, baby, baby)
Blow…

(traduzione)

Uh, dì ragazza
Stai bene, cosa strana, tu
Ho del rap d'amore da metterti addosso
Amami teneramente, amami bene
Trattami in modo speciale, vieni qui stasera
Dammi piacere e io ti darò divertimento
Non sono quel tipo di ragazzo a cui piace mordi e fuggi, no
Scommetto che nessuno ti ha mai detto cose del genere
Bene, fai attenzione, perché non ho finito
Scommetto che nessuno ti ha mostrato cosa potrebbe essere il vero amore
È successo a te, da quando mi hai conosciuto
Oh, sono stato ferito dall'amore prima
Ragazza, lo so nel mio cuore
Aah, aah... colpo!
Oh, oh, non voglio mai fare il poliziotto
No no, no no, sì sì sì sì sì
Soffio, soffiare!
Oh, oh, non voglio fare il poliziotto
No no, non voglio fare il poliziotto, piccola
Invece…
Uh, diciamo ragazza
So che sei abbastanza grande per capire cosa ti sto dicendo
Ora vai su questo, piccola
Dai, dolcezza, ragazza, non essere timida
Non ti farò del male né ti farò piangere
Non è il mio modo, ragazza, non è il mio stile
Ti sentirai così bene, ragazza, penso che rimarrò per un po'
Scommetto che nessuno ti ha mai detto cose del genere
Parlando dolcemente, come faccio io
Scommetto che nessuno ti ha mostrato cosa potrebbe essere il vero amore
Vieni, piccola, e seguimi
Oh, sono stato ferito dall'amore prima
E lo so nel mio cuore
Aah, aah... colpo!
Non ho mai e poi mai voluto poliziotto
Bambino, bambino, bambino, bambino
Soffio, soffiare!
No, no
Non ho mai e poi mai voluto poliziotto
Bambino, bambino, bambino, bambino
Soffio, soffiare!
Oh no
Non ho mai e poi mai voluto poliziotto
Oh, no, piccola, piccola
Soffio, soffiare!
Oh no
Non ho mai e poi mai voluto poliziotto
Bambino, bambino, bambino, bambino
Piccola piccola, soffia!
Soffio, soffiare
Soffio, soffiare
Soffio, soffiare
Soffio, soffiare
Soffio, soffiare
Cop-n-colpo
Soffio, soffiare
Cop-n-colpo
Soffio, soffiare
Cop-n-colpo
Soffio, soffiare
Cop-n-colpo
Soffio, soffiare
Cop-n-blow (Baby, baby, baby, baby)
Soffio, soffiare
Cop-n-blow (Baby, baby, baby, baby)
Soffio, soffiare…