Traduzione del testo della canzone Big Time - Rick James

Big Time (originale)

Wanted to be on a stage
Where bright lights shine
On me at Carnegie
Polished up my act
Knew the crowds would see I had the knack
And that’s a fact
Glamour and fame
Wasn’t much more than a crazy game
I had to play
Now I got my wish
I don’t know if I can handle this
But I think I’m gonna win
I’m in the Big Time, Big Time
And I know success is all mine, all mine
Big Time, Big Time
Gonna have the best of time
So now I’m there and an agent handles my career,
Star of the Year
Following the steps of the best
Of Broadway East and West,
I passed the test
It’s all too much
With the interviews, reviews and such
I’m very touched
And it blows my mind
All the autographs I have to sign
And there’s so little time
I’m in the Big Time, Big Time
And I know success is all mine, all mine
Big Time, Big Time
Gonna have the best of time
I was born to funk
I was born to funk and roll
In the Big Time

Big Time (traduzione)

Volevo stare su un palcoscenico
Dove brillano luci brillanti
Su di me al Carnegie
Raffinato il mio atto
Sapevo che la folla avrebbe visto che avevo il talento
E questo è un dato di fatto
Fascino e fama
Non era molto più di un gioco pazzo
Ho dovuto giocare
Ora ho ottenuto il mio desiderio
Non so se posso gestirlo
Ma penso che vincerò
Sono nel Grande Tempo, Grande Tempo
E so che il successo è tutto mio, tutto mio
Alla grande, alla grande
Avrò il meglio del tempo
Quindi ora ci sono e un agente gestisce la mia carriera,
Stella dell'anno
Seguendo i passaggi dei migliori
Di Broadway Est e Ovest,
Ho superato il test
È tutto troppo
Con le interviste, le recensioni e così via
Sono molto commosso
E mi sbalordisce
Tutti gli autografi che devo firmare
E c'è così poco tempo
Sono nel Grande Tempo, Grande Tempo
E so che il successo è tutto mio, tutto mio
Alla grande, alla grande
Avrò il meglio del tempo
Sono nato per il funk
Sono nato per il funk and roll
Alla grande