Traduzione del testo della canzone Tell Me (What You Want) - Rick James, Billy Dee Williams

Tell Me (What You Want) (originale)

Girl, when all the stars are upon us
And you and I are alone together watching the universe
I then become aware
That you are as much a part of me as the stars in the galaxy
Tell me what you want
And I am as much a part of you as the heavens in our view
You are my love, you are my soul
Tell me what you want
And there is nothing in this whole wide world I wouldn’t do for you
So tell me, tell me, what will me to do for you
Tell me what you want me to do for you
Girl, you’re mine
It’s you that I choose, and you know that’s how it must be
(That's how it must be)
To give you love, that’s all that I’m here for
I give you what you want
(I'll give you what you want when you want)
Anytime you ask me
(Anytime you ask me, call my name)
I’ll give you what you need when you need it
(I'll give you what you need when you need)
All you do is ask me, woman, ask me
(Anytime you ask me, anytime you ask me)
Just ask me
Tell me what you want me to do for you
(Please tell me, what would you like me to do for you?)
Tell me what you want me to do for you
(Woman, I would live for you, I’ll die for you)
You belong to only me
Girl, you know that’s how it must be
(That's how it must be)
To give you love, that’s all that I’m here for
I’ll give you what you want
(I'll give you what you want when you want)
Anytime you ask me
(Anytime you ask me, call my name)
I’ll give you what you need when you need it
(I'll give you what you need when you need)
All you do is ask me, woman, ask me
(Anytime you ask me, anytime you ask me)
Just ask me
Tell me what you want me, woman, to do for you
(Just tell me)
Tell me what you want me, woman, to do for you
(I will do for you)
Tell me what you want me, woman, to do for you
(I find you in my mind, and I find you in my spirit, yeah yeah yeah)
Tell me what you want me to do for you
(Get down on my knees for you)
Tell me what you want me to do for you
(Anything that you want me to, woman)
Tell me what you want me to do for you
Tell me what you want me to do for you

(traduzione)

Ragazza, quando tutte le stelle sono su di noi
E tu ed io siamo soli insieme a guardare l'universo
Poi ne divento consapevole
Che sei parte di me come le stelle della galassia
Dimmi cosa vuoi
E io sono una parte di te tanto quanto i cieli ai nostri occhi
Sei il mio amore, sei la mia anima
Dimmi cosa vuoi
E non c'è niente in tutto questo vasto mondo che non farei per te
Quindi dimmi, dimmi cosa farò per te
Dimmi cosa vuoi che faccia per te
Ragazza, sei mia
Sei tu che scelgo e sai che è così che deve essere
(Ecco come deve essere)
Per darti amore, è tutto ciò per cui sono qui
Ti do quello che vuoi
(Ti darò quello che vuoi quando vuoi)
Ogni volta che me lo chiedi
(Ogni volta che me lo chiedi, chiama il mio nome)
Ti darò ciò di cui hai bisogno quando ne avrai bisogno
(Ti darò ciò di cui hai bisogno quando ne avrai bisogno)
Tutto quello che fai è chiedermelo, donna, chiedimelo
(Ogni volta che me lo chiedi, ogni volta che me lo chiedi)
Chiedi pure
Dimmi cosa vuoi che faccia per te
(Per favore dimmi, cosa vorresti che facessi per te?)
Dimmi cosa vuoi che faccia per te
(Donna, vivrei per te, morirò per te)
Appartieni solo a me
Ragazza, sai che è così che deve essere
(Ecco come deve essere)
Per darti amore, è tutto ciò per cui sono qui
Ti darò quello che vuoi
(Ti darò quello che vuoi quando vuoi)
Ogni volta che me lo chiedi
(Ogni volta che me lo chiedi, chiama il mio nome)
Ti darò ciò di cui hai bisogno quando ne avrai bisogno
(Ti darò ciò di cui hai bisogno quando ne avrai bisogno)
Tutto quello che fai è chiedermelo, donna, chiedimelo
(Ogni volta che me lo chiedi, ogni volta che me lo chiedi)
Chiedi pure
Dimmi cosa vuoi che io, donna, faccia per te
(Dimmi)
Dimmi cosa vuoi che io, donna, faccia per te
(Lo farò per te)
Dimmi cosa vuoi che io, donna, faccia per te
(ti trovo nella mia mente e ti trovo nel mio spirito, yeah yeah yeah)
Dimmi cosa vuoi che faccia per te
(Mettiti in ginocchio per te)
Dimmi cosa vuoi che faccia per te
(Tutto quello che vuoi che faccia, donna)
Dimmi cosa vuoi che faccia per te
Dimmi cosa vuoi che faccia per te