Traduzione del testo della canzone Come Into My Life - Rick James

Come Into My Life (originale)

Girl when push comes to shove and it’s me you want to love
Come
Don’t be afraid to hesitate, I won’t hurt you or make you wait
If you come
Do you wanna get off this good time feelin'
That I got and got alot
Something deep inside tells me you’re reelin'
Burnin' hot, you’re burnin' hot
Don’t you know that I’m the one
Knockin' on your door
Beggin' you for more
Come on baby, say that
Come into my life
Come on baby
It could be so nice
Yeah, yeah, yeah
(C — O — M — E)
Come here women
(C — O — M — E)
Tell me, how do you like my funk?
(C — O — M — E)
Girl when you’re lonely in the night and you need a love that’s right
Mama come
I will be there quick in a flash, even bring my private stash
If you come
Do you ever wonder why it’s better comin' than to go?
Then tell me so
Don’t you know I hate to see you runnin'
Cause then you blow and that’s a no no
Don’t you know that I’m the one
Knockin' on your door
Beggin' you for more
Come on baby
Come into my life
Come on baby
That could be so nice
Come on baby, baby
Come into my life
Come on baby
That could be so nice
Come on baby
Do it once or twice
Come on baby, yeah, yeah
(C — O — M — E)
Come here girl how do you like my funk?
(C — O — M — E)
How do you like my funk?
(Nice, think I’ll do it twice, it was oh so nice)
(Do, do, do, do, do, do, do)
(Do, do, do, do, do, do, do)
Come here girl how do you like my funk?
(Nice, think I’ll do it twice, it was oh so nice)
Baby

Come Into My Life (traduzione)

Ragazza quando arriva la spinta e sono io che vuoi amare
Venire
Non aver paura di esitare, non ti farò del male né ti farò aspettare
Se vieni
Vuoi uscire da questo bel momento sentendoti
Che ho ottenuto e ottenuto molto
Qualcosa nel profondo mi dice che stai vacillando
Bruciando caldo, stai bruciando caldo
Non sai che sono io
Bussare alla tua porta
Ti supplico di più
Dai, piccola, dillo
Vieni nella mia vita
Dai amore
Potrebbe essere così bello
Si si si
(VENIRE)
Venite qui donne
(VENIRE)
Dimmi, ti piace il mio funk?
(VENIRE)
Ragazza quando sei solo di notte e hai bisogno di un amore giusto
Mamma vieni
Sarò lì rapidamente in un lampo, porterò anche la mia scorta privata
Se vieni
Ti chiedi mai perché è meglio venire che andare?
Allora dimmi così
Non sai che odio vederti correre
Perché poi soffi e questo è un no
Non sai che sono io
Bussare alla tua porta
Ti supplico di più
Dai amore
Vieni nella mia vita
Dai amore
Potrebbe essere così bello
Dai, piccola, piccola
Vieni nella mia vita
Dai amore
Potrebbe essere così bello
Dai amore
Fallo una o due volte
Dai piccola, sì, sì
(VENIRE)
Vieni qui ragazza, ti piace il mio funk?
(VENIRE)
Ti piace il mio funk?
(Bello, penso che lo farò due volte, è stato così bello)
(Fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai)
(Fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai)
Vieni qui ragazza, ti piace il mio funk?
(Bello, penso che lo farò due volte, è stato così bello)
Bambino