Traduzione del testo della canzone Everywhere I Go (Colors) - Rick James

Everywhere I Go (Colors) (originale)

Cops on the corner looking for a thrill
Somebody tell them take a little chill pill
Your boy got busted now he’s doing time
They caught that sucker in the middle of a crime
Trouble on the corner, jungle in the street
Everyone I know is trying to make the ends meet
I feel like smoking
I feel I’m going to crack
I feel like fighting and breaking somebody’s back
Everybody that I know tastes life’s bitter pill
Everywhere I go someone wants a thrill
Boys got rap but girls they got busts
Put them both together and you can feel the lust
The weak got ???
… the strong they will survive
That’s the law that keeps us all alive
Danger in the day and drama in the night
Who’s going to say who’s wrong and who’s right
Branded a beast when i was just a child
Now I’m just chilling before I go wild
Everybody that I know tastes life’s bitter pill
Everywhere I go someone wants a thrill
Everybody that I know feels the same as me
Everywhere I go we wear our colors proudly
Give it up
Turn me loose
I can’t get out
If i wanted to yeah
I’ve been held back
I’ve been criticized
All because i want to stay alive yeah
I’ve got got got got it bad baby

Everywhere I Go (Colors) (traduzione)

Poliziotti all'angolo in cerca di emozioni
Qualcuno dica loro di prendere una pillola per il raffreddamento
Il tuo ragazzo è stato beccato ora che sta facendo il tempo
Hanno catturato quel pollone nel mezzo di un crimine
Problemi all'angolo, giungla in strada
Tutti quelli che conosco stanno cercando di sbarcare il lunario
Ho voglia di fumare
Sento che sto per crollare
Ho voglia di combattere e spezzare la schiena a qualcuno
Tutti quelli che conosco assaporano la pillola amara della vita
Ovunque io vada qualcuno vuole un'emozione
I ragazzi hanno il rap, ma le ragazze hanno i busti
Mettili entrambi insieme e puoi sentire la lussuria
I deboli hanno ???
... i forti sopravviveranno
Questa è la legge che ci tiene tutti in vita
Pericolo di giorno e dramma di notte
Chi dirà chi ha torto e chi ha ragione
Marchiato una bestia quando ero solo un bambino
Ora mi sto solo rilassando prima di impazzire
Tutti quelli che conosco assaporano la pillola amara della vita
Ovunque io vada qualcuno vuole un'emozione
Tutti quelli che conosco si sentono come me
Ovunque io vada indossiamo i nostri colori con orgoglio
Lasciar perdere
Liberami
Non posso uscire
Se lo volessi sì
Sono stato trattenuto
Sono stato criticato
Tutto perché voglio restare in vita, sì
Ce l'ho fatta cattiva piccola