Traduzione del testo della canzone Funk Wit Me - Rick James

Funk Wit Me (originale)

I can’t believe we’re finally together
This is like a dream come true, baby
Yeah, I know, I feel the same way, too
Now that you’re finally here, I don’t quite know what to say
Just don’t say anything
Let’s get undressed and let our bodies do the talking
Come here
Yeah, yeah yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I wanna run, but my feet won’t leave the ground
I wanna bump you every time that I feel you smile
Every time you come, you bring the oceans and the stars
You bring the freak out of me every day of the week
No matter where you are
Funk wit' me, funk wit' me
Come on, baby, funk wit' me
Funk wit' me, funk wit' me
(Give it to me, baby)
Can we funk tonight?
Funk wit' me, funk wit' me
Come on, baby, funk wit' me
Funk wit' me, funk wit' me
(Give it to me, baby)
Can we funk tonight?
You’re like a dream that just won’t leave my mind
I wanna see you stripped down, give me head to toe lovin'
You know just what I like
Baby, keep it hot, 'cause I’m about to hit the spot
Let me take you deeper, baby
Let me take you deeper, baby
Deeper and deeper and deeper and deeper and deeper
Funk wit' me, funk wit' me
Come on, baby, funk wit' me
Funk wit' me, funk wit' me
(Give it to me, baby)
Can we funk tonight?
Funk wit' me, funk wit' me
Come on, baby, funk wit' me
Funk wit' me, funk wit' me
(Give it to me, baby)
Can we funk tonight?
Yeah, it’s so good to be near you
Laying with your body close to mine
Yeah, girl
Don’t that feel nice?
(Oh yeah)
Funk wit' me, funk wit' me
Come on, baby, funk wit' me
Funk wit' me, funk wit' me
(Give it to me, baby)
Can we funk tonight?
Funk wit' me, funk wit' me
Come on, baby, funk wit' me
Funk wit' me, funk wit' me
(Give it to me, baby)
Can we funk tonight?

(traduzione)

Non riesco a credere che siamo finalmente insieme
È come un sogno che diventa realtà, piccola
Sì, lo so, anche io mi sento allo stesso modo
Ora che sei finalmente qui, non so proprio cosa dire
Basta non dire nulla
Spogliamoci e lasciamo che siano i nostri corpi a parlare
Vieni qui
Si si si
Oh sì, oh sì, oh sì
Voglio correre, ma i miei piedi non lasceranno il suolo
Voglio urtarti ogni volta che ti sento sorridere
Ogni volta che vieni, porti gli oceani e le stelle
Mi fai uscire di testa ogni giorno della settimana
Non importa dove tu sia
Funk con me, funk con me
Dai, piccola, divertiti con me
Funk con me, funk con me
(Dallo A me piccola)
Possiamo funk stasera?
Funk con me, funk con me
Dai, piccola, divertiti con me
Funk con me, funk con me
(Dallo A me piccola)
Possiamo funk stasera?
Sei come un sogno che non lascerà la mia mente
Voglio vederti spogliato, fammi amare dalla testa ai piedi
Sai cosa mi piace
Tesoro, tienilo caldo, perché sto per colpire il punto
Lascia che ti porti più a fondo, piccola
Lascia che ti porti più a fondo, piccola
Sempre più a fondo e sempre più a fondo e sempre più a fondo
Funk con me, funk con me
Dai, piccola, divertiti con me
Funk con me, funk con me
(Dallo A me piccola)
Possiamo funk stasera?
Funk con me, funk con me
Dai, piccola, divertiti con me
Funk con me, funk con me
(Dallo A me piccola)
Possiamo funk stasera?
Sì, è così bello essere vicino a te
Sdraiato con il tuo corpo vicino al mio
Sì, ragazza
Non è bello?
(O si)
Funk con me, funk con me
Dai, piccola, divertiti con me
Funk con me, funk con me
(Dallo A me piccola)
Possiamo funk stasera?
Funk con me, funk con me
Dai, piccola, divertiti con me
Funk con me, funk con me
(Dallo A me piccola)
Possiamo funk stasera?