Traduzione del testo della canzone Hard To Get - Rick James

Hard To Get (originale)

Girl, you’re cute, you’re sweet
You’re such a sexy treat
You are the girl that turns me on
And when you’re hot, you’re hot
I love the stuff you’ve got
You are the kinky girl I write about in every song
(Do do dah do do da do do dah)
(Do do bop bop baby)
(Do do dah do)
Don’t be so hard to get
(Do do dah do do da do do dah)
(Do do bop bop baby)
(Do do dah do)
Cause I will get you yet, ho
Don’t be so hard to get, baby, baby
Don’t be so hard to get, baby, baby
Girl, you’re loose, you’re tight
You’re black and even white
You have a rainbow sex appeal
And when we dance, romance
You give me such a chance
To get the kind of love
That no man ever has to steal
(Um pa pa um pa pa)
Don’t be so hard to get
(Um pa pa um pa pa)
(Um pa pa um pa pa)
Cause I will get you yet
Whoa… oh…oh…oh…
Whoa… oh…oh…oh…
(Um pa pa um pa pa) Ho
You keep on runnin, baby
Why you runnin, baby
Stop your runnin, yeah
You keep on runnin, baby
Why you runnin, baby
Don’t be so hard to get
Girl, don’t be hard to get
Girl, don’t be hard to get
Hey, hey, hey
(Um pa pa um pa pa)
Don’t be so hard
(Um pa pa um pa pa)
Don’t be so hard to get to
(Um pa pa um pa pa)
Don’t be so hard
(Um pa pa um pa pa)
Listen to this, girl
Girl, you’re cute, you’re sweet
You’re such a sexy treat
You are the girl that turns me on
And when you’re hot, you’re hot
I love the stuff you’ve got
I sing about you every time I sing a kinky song
(Do do dah do do da do do dah)
(Do do bop bop baby)
(Do do dah do)
Don’t be so hard to get
(Do do dah do do da do do dah)
(Do do bop bop baby)
(Do do dah do)
Cause I will get you yet
Don’t be so hard to get (I will get you in the end)
Keep your lovin freaky (Keep your lovin soft and wet)
Don’t be so hard to get (I'll give you love you can remember)
Keep your lovin kinky (I'll give you love you wont forget)
Whoa… oh…oh…oh…
Whoa… oh…oh…oh…
Whoa… oh…oh…oh…
Whoa… oh…oh…oh…

(traduzione)

Ragazza, sei carina, sei dolce
Sei una delizia così sexy
Sei la ragazza che mi eccita
E quando sei caldo, sei caldo
Amo le cose che hai
Sei la ragazza perversa di cui scrivo in ogni canzone
(Do do dah do do da do do dah)
(Fai bop bop baby)
(Do do dah do)
Non essere così difficile da ottenere
(Do do dah do do da do do dah)
(Fai bop bop baby)
(Do do dah do)
Perché ti prenderò ancora, ho
Non essere così difficile da ottenere, piccola, piccola
Non essere così difficile da ottenere, piccola, piccola
Ragazza, sei sciolto, sei stretto
Sei nero e persino bianco
Hai un sex appeal arcobaleno
E quando balliamo, romanticismo
Mi dai una tale possibilità
Per ottenere il tipo di amore
Che nessun uomo deve mai rubare
(Um pa pa um pa pa)
Non essere così difficile da ottenere
(Um pa pa um pa pa)
(Um pa pa um pa pa)
Perché ti prenderò ancora
Whoa... oh... oh... oh...
Whoa... oh... oh... oh...
(Um pa pa um pa pa) Ho
Continui a correre, piccola
Perché corri, piccola
Smettila di correre, sì
Continui a correre, piccola
Perché corri, piccola
Non essere così difficile da ottenere
Ragazza, non essere difficile da ottenere
Ragazza, non essere difficile da ottenere
Hey Hey Hey
(Um pa pa um pa pa)
Non essere così duro
(Um pa pa um pa pa)
Non essere così difficile da raggiungere
(Um pa pa um pa pa)
Non essere così duro
(Um pa pa um pa pa)
Ascolta questo, ragazza
Ragazza, sei carina, sei dolce
Sei una delizia così sexy
Sei la ragazza che mi eccita
E quando sei caldo, sei caldo
Amo le cose che hai
Canto di te ogni volta che canto una canzone stravagante
(Do do dah do do da do do dah)
(Fai bop bop baby)
(Do do dah do)
Non essere così difficile da ottenere
(Do do dah do do da do do dah)
(Fai bop bop baby)
(Do do dah do)
Perché ti prenderò ancora
Non essere così difficile da ottenere (alla fine ti prenderò)
Mantieni il tuo amore strano (Mantieni il tuo amore morbido e umido)
Non essere così difficile da ottenere (ti darò amore che ricordi)
Mantieni il tuo amore eccentrico (ti darò amore che non dimenticherai)
Whoa... oh... oh... oh...
Whoa... oh... oh... oh...
Whoa... oh... oh... oh...
Whoa... oh... oh... oh...