Traduzione del testo della canzone Hollywood - Rick James

Hollywood (originale)

Mama, sit down for me please
Daddy, comfort her in this time of need
Your one and only son has got to get away
Before this ghetto life becomes the death of me
Goodbye mama, goodbye papa
I’m going to do good in Hollywood
Goodbye mama, goodbye papa
I’m going to do good in Hollywood
Hollywood
You have always taught me right from wrong
You always told me I could sing myself a song
Mom, I got to go, it’s a case of do or die, do or die
It’s like you always told me, keep my head to the sky
Goodbye mama, goodbye papa
I’m going to do good in Hollywood
Goodbye mama, goodbye papa
I’m going to do good in Hollywood
Goodbye mama, goodbye papa
I’m going to do good in Hollywood
Goodbye mama, goodbye papa
I’m going to do good in Hollywood
Hollywood
You know, I’ve been dreaming
I’ve been looking to the stars for light
Mom, I’ve been thinking about it
You know, I’ve been thinking about it all my life, all my life
And I’ve been hoping, I’ve been hoping
One day I might go to Hollywood, to Hollywood
Where the singers, and the movie stars, and the people live in mountains
And the sun shines all the time
Ain’t nothing much, and I got to keep on
Keep on, keep on, you’re gonna make it good in Hollywood
Keep on, keep on, you’re gonna make it good in Hollywood
Keep on, keep on, you’re gonna make it good in Hollywood
Keep on, keep on, you’re gonna make it good in Hollywood
Keep on, keep on, you’re gonna make it good in Hollywood
Keep on, keep on, you’re gonna make it good in Hollywood
People keeping on, keeping on, and keeping on
Keep on, uh
Won’t be long
Till I get there
Till I get there
Won’t be long
I’m gon' be there
Lord knows I got to be right there
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Won’t be long yet
Till I get there

(traduzione)

Mamma, siediti per me per favore
Papà, confortala in questo momento di bisogno
Il tuo unico e unico figlio deve scappare
Prima che questa vita nel ghetto diventi la mia morte
Addio mamma, addio papà
Farò del bene a Hollywood
Addio mamma, addio papà
Farò del bene a Hollywood
Hollywood
Mi hai sempre insegnato il bene dal male
Mi hai sempre detto che potevo cantare una canzone da solo
Mamma, devo andare, è un caso di fare o morire, fare o morire
È come mi hai sempre detto, tieni la testa al cielo
Addio mamma, addio papà
Farò del bene a Hollywood
Addio mamma, addio papà
Farò del bene a Hollywood
Addio mamma, addio papà
Farò del bene a Hollywood
Addio mamma, addio papà
Farò del bene a Hollywood
Hollywood
Sai, ho sognato
Ho cercato la luce nelle stelle
Mamma, ci ho pensato
Sai, ci ho pensato per tutta la vita, per tutta la vita
E ho sperato, ho sperato
Un giorno potrei andare a Hollywood, a Hollywood
Dove i cantanti, le star del cinema e le persone vivono in montagna
E il sole splende tutto il tempo
Non è molto, e devo andare avanti
Continua, continua, ce la farai bene a Hollywood
Continua, continua, ce la farai bene a Hollywood
Continua, continua, ce la farai bene a Hollywood
Continua, continua, ce la farai bene a Hollywood
Continua, continua, ce la farai bene a Hollywood
Continua, continua, ce la farai bene a Hollywood
Le persone continuano, continuano e continuano
Continua, eh
Non ci vorrà molto
Finché non ci arrivo
Finché non ci arrivo
Non ci vorrà molto
Ci sarò
Il Signore sa che devo essere proprio lì
Non ci vorrà ancora molto
Non ci vorrà ancora molto
Non ci vorrà ancora molto
Non ci vorrà ancora molto
Non ci vorrà ancora molto
Non ci vorrà ancora molto
Non ci vorrà ancora molto
Non ci vorrà ancora molto
Finché non ci arrivo