Traduzione del testo della canzone Island Lady - Rick James

Island Lady (originale)

My Lady of the Island
You kept me warm on tropic nights
Kept me smilin'
Your naked body lying on the sand
Lady of the Island
I’m your man
I love you and you know it
Like the waves that kiss the sand you somehow show it
Here on your island I would love to stay
Like a bird too soon I’ll fly away
When I say I’m leaving you it breaks my heart
'Cause you know I wanna stay with you forever
Your love is fine, time after time
And I savor every sip and every swallow
Your brown-skinned body lying on the sand
Lady of the Islands I’m your man
Lady of the Islands understand
Leaving you breaks my heart

(traduzione)

Mia signora dell'isola
Mi hai tenuto al caldo nelle notti tropicali
mi ha fatto sorridere
Il tuo corpo nudo sdraiato sulla sabbia
Signora dell'isola
Sono il tuo uomo
Ti amo e tu lo sai
Come le onde che baciano la sabbia, in qualche modo lo mostri
Qui sulla tua isola mi piacerebbe restare
Come un uccello, troppo presto volerò via
Quando dico che ti lascio, mi si spezza il cuore
Perché sai che voglio stare con te per sempre
Il tuo amore va bene, di volta in volta
E assapore ogni sorso e ogni sorso
Il tuo corpo dalla pelle marrone sdraiato sulla sabbia
Signora delle isole, sono il tuo uomo
La signora delle isole capisce
Lasciarti mi spezza il cuore