Traduzione del testo della canzone Jefferson Ball - Rick James

Jefferson Ball (originale)

My clothes on tough satin
My horse, not the white one
I bear deeper riches
No thang, no, no
But I have been waiting
Anticipating
In hopes that my lady
I might take you to the ball
And love you
There, my lady
There, my lady
Escort you to Jefferson ball
I’ve seen you each morning
Since you were a baby
And now you’re the queen of my heart
Maybe one day I’ll know you
Maybe then I’ll show you
My plan to see castles
On Venus and Mars
We’ll make love in the stars
There, my lady
There, my lady
Escort you to Jefferson ball
May I my lady, now may I?
Now may I, my lady, now may I?
May I my lady, now may I?
Now may I, my lady, now may I?
May I my lady, now may I?
Now may I, my lady, now may I?
May I my lady, now may I?
Now may I, my lady, now may I?
If you come to the ball
And we love after all
When the dancing is through
I’ll make sure of you
There’s no need to say no
If you don’t go, I won’t go
There’ll be no ball
When you come to the ball
You know, in our livetimes, living, learning, loving each other.
There comes a time when we all must kind of like… sit down, think about the
love we give to one another.
It’s not a hard thing to give up the feeling,
whether it be white or black.
There’s no color to the feel, the love makes
anything possible.
So think love, feel love, try love, taste love, make love,
grow love, touch love, it’s yours

(traduzione)

I miei vestiti su raso resistente
Il mio cavallo, non quello bianco
Porto ricchezze più profonde
No grazie, no, no
Ma stavo aspettando
Anticipare
Nella speranza che mia signora
Potrei portarti al ballo
E ti amo
Ecco, mia signora
Ecco, mia signora
Accompagnarti al ballo di Jefferson
Ti ho visto ogni mattina
Da quando eri un bambino
E ora sei la regina del mio cuore
Forse un giorno ti conoscerò
Forse allora te lo mostro
Il mio piano per vedere i castelli
Su Venere e Marte
Faremo l'amore tra le stelle
Ecco, mia signora
Ecco, mia signora
Accompagnarti al ballo di Jefferson
Posso mia signora, ora posso?
Ora posso, mia signora, ora posso?
Posso mia signora, ora posso?
Ora posso, mia signora, ora posso?
Posso mia signora, ora posso?
Ora posso, mia signora, ora posso?
Posso mia signora, ora posso?
Ora posso, mia signora, ora posso?
Se vieni al ballo
E dopotutto amiamo
Quando il ballo è finito
Mi assicurerò di te
Non c'è bisogno di dire di no
Se non ci vai, io non ci vado
Non ci sarà la palla
Quando arrivi al ballo
Sai, nella nostra vita, in cui viviamo, impariamo, ci amiamo.
Arriva un momento in cui tutti dobbiamo tipo... sederci, pensare al
amore che ci diamo l'un l'altro.
Non è difficile rinunciare a la sensazione,
che sia bianco o nero.
Non c'è colore nella sensazione, l'amore fa
tutto il possibile.
Quindi pensa all'amore, prova amore, prova l'amore, assapora l'amore, fai l'amore,
coltiva l'amore, tocca l'amore, è tuo