Traduzione del testo della canzone Moonchild - Rick James

Moonchild (originale)

So soft and gentle with her hazel eyes
So sentimental and she shows no despise
When I’m down and I’m troubled
She is always there in my times of despair
She’s an angel in my life
And through all of these years
She’d never waste a tear
Wanna make the whole world pay attention
There is someone special in my life
Give the girl an honorable mention
When you talk of all the angels in the sky!
Heaven must have sent her, Hallelujah!
To be there even in my times of strife
She’s really someone special in my life
She’s my moon child!
Moon child
She’s my moon child!
Moon child
Hey, Cancer lady, don’t you know I understand?
There’s no need to be lonely
I will always be your man
You cook and you labor with desires of your own
Just please remember
In my heart, in my life, you’ll always have a home
Wanna make the whole world pay attention
Someone’s very special in my life
Give this girl an honorable mention
When you talk of all the angels in the sky!
Heaven must have sent her, Hallelujah!
To be there even in my times of strife
She’s really someone special in my life
She’s my moon child!
Moon child
She’s my moon child!
Moon child
Fancy dancer
Witty Cancer
Lovely lady
Never shady
She’s mine!

Moonchild (traduzione)

Così morbido e gentile con i suoi occhi nocciola
Così sentimentale e non mostra disprezzo
Quando sono giù e sono turbato
Lei è sempre lì nei miei tempi di disperazione
È un angelo nella mia vita
E durante tutti questi anni
Non sprecherebbe mai una lacrima
Voglio che il mondo intero presti attenzione
C'è qualcuno di speciale nella mia vita
Dai alla ragazza una menzione d'onore
Quando parli di tutti gli angeli nel cielo!
Il cielo deve averla mandata, Alleluia!
Per essere presente anche nei miei tempi di conflitto
È davvero una persona speciale nella mia vita
È la mia figlia della luna!
Pazzerello
È la mia figlia della luna!
Pazzerello
Ehi, signora Cancro, non sai che ho capito?
Non è necessario essere soli
Sarò sempre il tuo uomo
Cucini e lavori con i tuoi desideri
Per favore, ricorda
Nel mio cuore, nella mia vita, avrai sempre una casa
Voglio che il mondo intero presti attenzione
Qualcuno è molto speciale nella mia vita
Dai a questa ragazza una menzione d'onore
Quando parli di tutti gli angeli nel cielo!
Il cielo deve averla mandata, Alleluia!
Per essere presente anche nei miei tempi di conflitto
È davvero una persona speciale nella mia vita
È la mia figlia della luna!
Pazzerello
È la mia figlia della luna!
Pazzerello
Ballerina di fantasia
Cancro spiritoso
Dolce signora
Mai ombroso
Lei è mia!