Traduzione del testo della canzone New York Town - Rick James

New York Town (originale)

Wow, New York City
I need a cap
Yo — taxi!
Thanks a lot, man, for picking me up
(Taxi Driver:)
Where are you going, buddy?
(Rick James:)
Ohhm, bring me up to 125th street, Lexington Avenue, man
(Taxi Driver:)
Nah, no way, I am sorry, man, I ain’t going up there
(Rick James:)
What do you mean, you sorry, you can’t take me up there?
(Taxi Driver:)
Ah no, get outta my cab, I am not going into Harlem
(Rick James:)
What do you mean?
You can’t leave me in the middle of the street in Manhattan
Just like that
Wow, is this a trick?
Better call me another cab
Yo — taxi!
I hope it’s a brother this time
When I want to get down, I go to New York town
There I can party all night
When I walk in the door that’s where you’ve been before
The freaks are there to give me delight
The Ladies there are everywhere
And we party from night time 'till dawn
Then I get up at 10 and do it all again
I could never stop getting it on
People rushing
Uptown, under the ground
The subways, to Manhattan in old New York
(New York town)
People hurry
Why should they have to hurry?
There’s always a party in old New York
(New York town)
When I want to get high, up on my jet I’ll fly
To the city where you never come down
I walk in Central Park, but never after dark
'Cause you never know who’s hanging around
The Puerto Rican girls, their hair is curled
And the sisters are as fine as can be
Even the girls are a trick, they say was half as slick
And it’s the only place where you can be free
People rushing
Uptown, under the ground
The subways, to Manhattan in old New York
(New York town)
People hurry
Why should they have to hurry?
There’s always a party in old New York
(New York town)
People rushing
Uptown, under the ground
The subways, to Manhattan in old New York
(New York town)
People hurry
Why should they have to hurry?
There’s always a party in old New York
(New York town)
(Ohh, uhh)
New York
Wow: New York
New York
New York City, New York
New York
Well, New York
New York
New York
Yeah, New York
New York
New York City, New York
Yeah, yeah

New York Town (traduzione)

Wow, New York
Ho bisogno di un berretto
Yo — taxi!
Grazie mille, amico, per essere venuto a prendermi
(Tassista:)
Dove stai andando, amico?
(Rick James:)
Ohhm, portami su alla 125esima strada, Lexington Avenue, amico
(Tassista:)
No, assolutamente no, mi dispiace, amico, non ci vado
(Rick James:)
Cosa intendi con scusa, non puoi portarmi lassù?
(Tassista:)
Ah no, esci dal mio taxi, non vado ad Harlem
(Rick James:)
Cosa intendi?
Non puoi lasciarmi in mezzo alla strada a Manhattan
Proprio così
Wow, questo è un trucco?
Meglio chiamarmi un altro taxi
Yo — taxi!
Spero che questa volta sia un fratello
Quando voglio scendere, vado a New York
Lì posso festeggiare tutta la notte
Quando entro dalla porta è dove sei stato prima
I mostri sono lì per darmi delizia
Le signore ci sono ovunque
E facciamo festa dalla notte fino all'alba
Poi mi alzo alle 10 e faccio tutto di nuovo
Non riuscivo mai a smettere di indossarlo
La gente corre
Uptown, sotto terra
Le metropolitane, a Manhattan nella vecchia New York
(città di New York)
La gente si affretta
Perché dovrebbero sbrigarsi?
C'è sempre una festa nella vecchia New York
(città di New York)
Quando voglio sballarmi, salirò sul jet volo
Nella città dove non scendi mai
Cammino a Central Park, ma mai dopo il tramonto
Perché non sai mai chi è in giro
Le ragazze portoricane hanno i capelli arricciati
E le sorelle stanno bene come possono essere
Anche le ragazze sono un trucco, dicono che fosse la metà del sottile
Ed è l'unico posto in cui puoi essere libero
La gente corre
Uptown, sotto terra
Le metropolitane, a Manhattan nella vecchia New York
(città di New York)
La gente si affretta
Perché dovrebbero sbrigarsi?
C'è sempre una festa nella vecchia New York
(città di New York)
La gente corre
Uptown, sotto terra
Le metropolitane, a Manhattan nella vecchia New York
(città di New York)
La gente si affretta
Perché dovrebbero sbrigarsi?
C'è sempre una festa nella vecchia New York
(città di New York)
(Oh, ehm)
New York
Wow: New York
New York
New York, New York
New York
Bene, New York
New York
New York
Già, New York
New York
New York, New York
Yeah Yeah