Traduzione del testo della canzone Not Alone - Rick James

Not Alone (originale)

As we sail the coast of Africa
Lying on the deck drinking champagne, and passing time
While the seagulls seem to fill the air
And the dolphins seem to be aware you are mine
Trees blew in the island breeze, and sing a song of harmony
For you and me, yeah
Lying down upon the sand
Your gentle heart was in my hand, forever and ever and ever
I’m feeling so good, just like the sunshine in the sky
And you look so brown, girl, it makes me want to cry
Your body speaks to me, in a language all its own
I feel the wind blow, and I know I’m not alone, not alone
Come on, mamacita, estas entera, mucho caliente
I’m not alone
Come on, mamacita, estas entera, mucho caliente
I’m not alone
Come on, mamacita, estas entera, mucho caliente
I’m not alone
Come on, mamacita, estas entera
As we sail the coast of Africa
We were laying naked in the sun, and feeling fine
You were singing me a Spanish song
And we laughed about it all night long, passing time
Trees blew in the island breeze
And sang a song of harmony for you and me, yeah, yeah
Lying down upon the sand
Your gentle heart was in my hand, forever and ever and ever
I’m feeling so good, just like the sunshine in the sky
And you look so brown, girl, it makes me want to cry
Your body speaks to me, in a language all its own
I feel the wind blow, and I know I’m not alone, not alone
Come on, mamacita, estas entera, mucho caliente
I’m not alone
Come on, mamacita, estas entera, mucho caliente
I’m not alone
Come on, mamacita, estas entera, mucho caliente
I’m not alone
Come on, mamacita, estas entera

(traduzione)

Mentre navighiamo lungo le coste dell'Africa
Sdraiato sul ponte a bere champagne e passare il tempo
Mentre i gabbiani sembrano riempire l'aria
E i delfini sembrano essere consapevoli che sei mio
Gli alberi soffiavano nella brezza dell'isola e cantano una canzone di armonia
Per te e per me, sì
Sdraiato sulla sabbia
Il tuo cuore gentile era nelle mie mani, nei secoli dei secoli
Mi sento così bene, proprio come il sole nel cielo
E sembri così marrone, ragazza, mi viene voglia di piangere
Il tuo corpo mi parla, in una lingua tutta sua
Sento il vento soffiare e so di non essere solo, non solo
Dai, mamacita, estas entera, mucho caliente
Non sono solo
Dai, mamacita, estas entera, mucho caliente
Non sono solo
Dai, mamacita, estas entera, mucho caliente
Non sono solo
Dai, mamacita, estas entera
Mentre navighiamo lungo le coste dell'Africa
Stavamo sdraiati nudi al sole e ci sentivamo bene
Mi stavi cantando una canzone spagnola
E ci abbiamo riso per tutta la notte, passando il tempo
Gli alberi soffiavano nella brezza dell'isola
E ho cantato una canzone di armonia per te e per me, sì, sì
Sdraiato sulla sabbia
Il tuo cuore gentile era nelle mie mani, nei secoli dei secoli
Mi sento così bene, proprio come il sole nel cielo
E sembri così marrone, ragazza, mi viene voglia di piangere
Il tuo corpo mi parla, in una lingua tutta sua
Sento il vento soffiare e so di non essere solo, non solo
Dai, mamacita, estas entera, mucho caliente
Non sono solo
Dai, mamacita, estas entera, mucho caliente
Non sono solo
Dai, mamacita, estas entera, mucho caliente
Non sono solo
Dai, mamacita, estas entera