Traduzione del testo della canzone Oh What A Night (4 Luv) - Rick James

Oh What A Night (4 Luv) (originale)

Oh, my love
You might find the words I say come surprising
But there’s a feeling deep inside of me
And it’s slowly rising, oh, baby
Oh, my love
Can’t wait to feel your lips, so warm and tender
Say you’ll be mine tonight, girl, give it up
Come on, baby, and surrender, oh, well, well, well
Oh, what a night for love
(Oh, what a night for love)
Oh, what a night for making love with you, baby
(Oh, what a night for love)
Oh, what a night for love, baby
(Oh, what a night for love)
Oh, what a night for making love with you
Oh, what a night for love
Oh, what a night
(Oh, what a night for love)
Whoo!
Oh, my love
Tell me that tonight’s the night for romance
Don’t be afraid, my love, to open up
Come on, baby, and take a chance, oh, baby, oh, baby
Oh, my love
Let’s lock ourselves together and make love all night
Let’s you and me throw away the key
And lose it, girl, 'til we get it right, oh, well, well, well
Oh, what a night for love
(Oh, what a night for love)
Oh, what a night for making love with you, baby
(Oh, what a night for love)
Oh, what a night for love, sweet baby
(Oh, what a night for)
Oh, what a night for squeezing and teasing
And kissing you all over, ooh-ooh-ooh…
(Oh, what a night for love)
What a beautiful night for making love with you
(Oh, what a night)
Oh, yeah
Oh, what a night
To make some sexual love with you
Tonight, forever
Doin' it good, doin' it good
Oh, what a night for lovin' you
Oh, what a night
Oh, what a night, yeah

Oh What A Night (4 Luv) (traduzione)

Oh amore mio
Potresti scoprire che le parole che dico sono sorprendenti
Ma c'è una sensazione nel profondo di me
E sta lentamente salendo, oh, piccola
Oh amore mio
Non vedo l'ora di sentire le tue labbra, così calde e tenere
Dì che sarai mia stasera, ragazza, lascia perdere
Avanti, piccola, e arrenditi, oh, bene, bene, bene
Oh, che notte d'amore
(Oh, che notte per amore)
Oh, che notte per aver fatto l'amore con te, piccola
(Oh, che notte per amore)
Oh, che notte d'amore, piccola
(Oh, che notte per amore)
Oh, che serata per fare l'amore con te
Oh, che notte d'amore
Oh, che notte
(Oh, che notte per amore)
Whoo!
Oh amore mio
Dimmi che stasera è la notte del romanticismo
Non aver paura, amore mio, di aprirti
Dai, piccola, e cogli l'occasione, oh, piccola, oh, piccola
Oh amore mio
Chiudiamoci insieme e facciamo l'amore tutta la notte
Lascia che io e te gettiamo via la chiave
E perdilo, ragazza, finché non lo facciamo bene, oh, bene, bene, bene
Oh, che notte d'amore
(Oh, che notte per amore)
Oh, che notte per aver fatto l'amore con te, piccola
(Oh, che notte per amore)
Oh, che notte d'amore, dolcezza
(Oh, che notte per)
Oh, che notte per spremere e prendere in giro
E baciarti dappertutto, ooh-ooh-ooh...
(Oh, che notte per amore)
Che bella notte per fare l'amore con te
(Oh, che notte)
O si
Oh, che notte
Per fare l'amore sessuale con te
Stanotte, per sempre
Farlo bene, farlo bene
Oh, che notte per amarti
Oh, che notte
Oh, che notte, sì