Traduzione del testo della canzone Painted Pictures - Rick James

Painted Pictures (originale)

Love is not a color
You can paint black or white, no, no
Picture that in your mind
Love is not a feeling
That you let go to at night, no, no
Picture that in your mind
You can play the game, you’re so strong
You can say you’re right when you’re wrong
Still your life is just painted pictures
You can laugh when you want to cry
Say hello when you mean goodbye
Still your life is just painted pictures
Painted pictures, painted pictures
Painted pictures, painted pictures
Love is not a candle
That you turn on like a light, no, no
Picture that in your mind
Love is not a collar
You can call wrong or right, no, no
Picture that in your mind
You can give the things you don’t have
You can lose the things that you love
Still your life is just painted pictures
You can play you’re straight when you’re not
You can say you’re cold when you’re hot
Still your life is just painted pictures
You can play you’re good when you’re bad
You can say you’re glad when you’re sad
Still your life is just painted pictures
You can lose when you want to win
You can die and be born again
Still your life is just painted pictures
Painted pictures, painted pictures
Painted pictures, painted pictures
You can play the game, you’re so strong
You can say you’re right when you’re wrong
Still your life is just painted pictures
You can laugh when you want to cry
Say hello when you mean goodbye
Still your life is just painted pictures

(traduzione)

L'amore non è un colore
Puoi dipingere nero o bianco, no, no
Immaginalo nella tua mente
L'amore non è un sentimento
A cui ti lasci andare di notte, no, no
Immaginalo nella tua mente
Puoi giocare, sei così forte
Puoi dire che hai ragione quando hai torto
Eppure la tua vita è solo quadri dipinti
Puoi ridere quando vuoi piangere
Saluta quando intendi addio
Eppure la tua vita è solo quadri dipinti
Quadri dipinti, quadri dipinti
Quadri dipinti, quadri dipinti
L'amore non è una candela
Che tu accenda come una luce, no, no
Immaginalo nella tua mente
L'amore non è un collare
Puoi chiamare sbagliato o giusto, no, no
Immaginalo nella tua mente
Puoi dare le cose che non hai
Puoi perdere le cose che ami
Eppure la tua vita è solo quadri dipinti
Puoi giocare che sei etero quando non lo sei
Puoi dire che hai freddo quando hai caldo
Eppure la tua vita è solo quadri dipinti
Puoi giocare a fare il bravo quando sei cattivo
Puoi dire che sei felice quando sei triste
Eppure la tua vita è solo quadri dipinti
Puoi perdere quando vuoi vincere
Puoi morire e rinascere
Eppure la tua vita è solo quadri dipinti
Quadri dipinti, quadri dipinti
Quadri dipinti, quadri dipinti
Puoi giocare, sei così forte
Puoi dire che hai ragione quando hai torto
Eppure la tua vita è solo quadri dipinti
Puoi ridere quando vuoi piangere
Saluta quando intendi addio
Eppure la tua vita è solo quadri dipinti