Traduzione del testo della canzone Rock and Roll Eyes - Rick James

Rock and Roll Eyes (originale)

Can you remember long ago
You were my first real love
Elvis was on the rise
Singing for both of us
Can you remember yesterday
It breaks my heart, when I
Think of how our love went astray
Hurts me like when Hendrix died
Gave me a reason for living
Gave me a reason to try
Gave me a love I could see through, yeah
Looking in your rock and roll eyes
All these memories (all those memories)
They are fading (fading, fading, fading)
And they just keep on fading fast
If you come back, oh, I’ll be waiting (waiting, waiting)
Ooh yeah, yeah
I want to look in your rock and roll eyes again
I want to look in your rock and roll eyes again
Yeah, yeah, yeah
If we only knew love hurts so much
Would we play that song again?
Could we make the same mistakes?
Would Jimmy Dean ride again?
Give me a reason for living
Give me a reason to try
Give me a love I could see through, yeah
Looking in your rock and roll eyes
All these memories (all those memories)
They are fading (fading, fading, fading)
And they just keep on fading fast
If you come back, I’ll be waiting (waiting, waiting)
Ooh yeah, yeah
I want to look in your rock and roll eyes again
I want to look in your rock and roll eyes again
Yeah, yeah, yeeeah…
I want to look in your rock and roll eyes again…

(traduzione)

Riesci a ricordare molto tempo fa
Sei stato il mio primo vero amore
Elvis era in aumento
Cantare per entrambi
Riesci a ricordare ieri
Mi si spezza il cuore, quando io
Pensa a come il nostro amore si è smarrito
Mi fa male come quando è morto Hendrix
Mi ha dato una ragione per vivere
Mi ha dato un motivo per provare
Mi ha dato un amore che potevo vedere attraverso, sì
Guardando nei tuoi occhi rock and roll
Tutti questi ricordi (tutti quei ricordi)
Stanno svanendo (svanendo, sbiadendo, sbiadendo)
E continuano a svanire velocemente
Se torni, oh, ti aspetterò (aspettando, aspettando)
Ooh sì, sì
Voglio guardare di nuovo nei tuoi occhi rock and roll
Voglio guardare di nuovo nei tuoi occhi rock and roll
Si si si
Se solo sapessimo che l'amore fa così male
Suoneremmo di nuovo quella canzone?
Possiamo commettere gli stessi errori?
Jimmy Dean cavalcherebbe di nuovo?
Dammi una ragione per vivere
Dammi un motivo per provare
Dammi un amore che potrei sviluppare, sì
Guardando nei tuoi occhi rock and roll
Tutti questi ricordi (tutti quei ricordi)
Stanno svanendo (svanendo, sbiadendo, sbiadendo)
E continuano a svanire velocemente
Se torni, ti aspetterò (aspettando, aspettando)
Ooh sì, sì
Voglio guardare di nuovo nei tuoi occhi rock and roll
Voglio guardare di nuovo nei tuoi occhi rock and roll
Sì, sì, sì...
Voglio guardare di nuovo nei tuoi occhi rock and roll...