Traduzione del testo della canzone Sapphire - Rick James

Sapphire (originale)

Sapphire
Black as night, good as gold
Whether young, whether old
Sapphire
Sapphire
When I’m watching you dance, I fall in a trance
Take me higher
History knows that when you were a child
You were the queen of the Egyptian Nile
Kings at your feet and people doing the same
Calling on Isis and screaming your name
Queen of Sheba called Makeba, Cleopatra
They were all Sapphires
Sapphire
So damn strong, so damn proud
How you stand out in a crowd
Sapphire
Sapphire
From your womb, then came me
And your love set me free
Desire
History knows that when you came to be
You were the reason so many are free
Standing for justice and singing out loud
Screaming for freedom, you’re Black and you’re proud
Harriett Tubman, Barbara Jordan, Rosa Parks
They were all Sapphires
Sapphire
Sapphire
Sapphire
Sapphire
This song is dedicated to all the Black women of the world
You are all precious jewels
Like Sapphire

Sapphire (traduzione)

Zaffiro
Nero come la notte, buono come l'oro
Sia giovane, sia vecchio
Zaffiro
Zaffiro
Quando ti guardo ballare, cado in trance
Portami più in alto
La storia lo sa quando eri un bambino
Eri la regina del nilo egiziano
Re ai tuoi piedi e persone che fanno lo stesso
Invocare Iside e urlare il tuo nome
La regina di Saba chiamata Makeba, Cleopatra
Erano tutti Zaffiri
Zaffiro
Così dannatamente forte, così dannatamente orgoglioso
Come ti distingui in una folla
Zaffiro
Zaffiro
Dal tuo grembo poi sono uscito io
E il tuo amore mi ha reso libero
Desiderio
La storia lo sa quando sei diventato
Tu eri il motivo per cui così tanti sono liberi
In piedi per la giustizia e cantando ad alta voce
Urlando per la libertà, sei nero e sei orgoglioso
Harriett Tubman, Barbara Jordan, Rosa Parks
Erano tutti Zaffiri
Zaffiro
Zaffiro
Zaffiro
Zaffiro
Questa canzone è dedicata a tutte le donne nere del mondo
Siete tutti gioielli preziosi
Come lo zaffiro