Traduzione del testo della canzone Sexual Luv Affair - Rick James

Sexual Luv Affair (originale)

Oh baby, let your luv come out
I can see by the deep look in your eyes girl
You need more than just an invitation
So here’s your chance girl
Come and get your ya-ya's
You need more than just a boyfriend baby
Or just some man who wants to
Sit and hold your hand
You need a sexual luv affair
That’s what you need baby
You need a sexual luv affair
Give it to me baby, give it to me baby
Oh baby, stop your foolin' 'round
You know I’ve had my eyes on you, yeah
It won’t take much to put you down
On what you know girl we really got to do, yeah
I’ll be your boyfriend and your lover
You will meet no other
That will do the things I do
You need a sexual luv affair
That’s what you need baby
You need a sexual luv affair
Give it to me baby
You need a sexual luv affair
Ooh baby
It’s got to be a sexual love affair, baby
It’s got to be, got to be, sexual baby
Oh baby, let your luv come out
I can see by the deep look in your eyes girl
You need more than just an invitation
So here’s your chance girl
Come and get your ya-ya's
Come and get your ya-ya's
Come and get your ya-ya's
Come and get your ya-ya's
You need a sexual luv affair
Come and get your ya-ya's
You need a sexual luv affair, baby
Ooh, baby…
Come and get your ya-ya's
You need a sexual luv affair
Come and get your ya-ya's
You need a sexual luv affair, darling
That’s what you need, girl

(traduzione)

Oh piccola, lascia che il tuo amore esca
Posso vedere dallo sguardo profondo nei tuoi occhi ragazza
Hai bisogno di più di un semplice invito
Quindi ecco la tua occasione ragazza
Vieni a prendere i tuoi ya-ya
Hai bisogno di qualcosa di più di un semplice fidanzato
O solo un uomo che vuole
Siediti e tieni la mano
Hai bisogno di una relazione sessuale
Questo è ciò di cui hai bisogno piccola
Hai bisogno di una relazione sessuale
Dammi a me piccola, da me a me piccola
Oh piccola, smettila di scherzare
Sai che ti ho tenuto d'occhio, sì
Non ci vorrà molto per abbatterti
Su ciò che sai ragazza dobbiamo davvero fare, sì
Sarò il tuo ragazzo e il tuo amante
Non incontrerai nessun altro
Questo farà le cose che faccio
Hai bisogno di una relazione sessuale
Questo è ciò di cui hai bisogno piccola
Hai bisogno di una relazione sessuale
Dammelo piccola
Hai bisogno di una relazione sessuale
Oh piccola
Dev'essere una storia d'amore sessuale, piccola
Deve essere, deve essere, bambino sessuale
Oh piccola, lascia che il tuo amore esca
Posso vedere dallo sguardo profondo nei tuoi occhi ragazza
Hai bisogno di più di un semplice invito
Quindi ecco la tua occasione ragazza
Vieni a prendere i tuoi ya-ya
Vieni a prendere i tuoi ya-ya
Vieni a prendere i tuoi ya-ya
Vieni a prendere i tuoi ya-ya
Hai bisogno di una relazione sessuale
Vieni a prendere i tuoi ya-ya
Hai bisogno di una relazione sessuale, piccola
Oh, piccola...
Vieni a prendere i tuoi ya-ya
Hai bisogno di una relazione sessuale
Vieni a prendere i tuoi ya-ya
Hai bisogno di una relazione sessuale, tesoro
Questo è ciò di cui hai bisogno, ragazza