Traduzione del testo della canzone Sexy Lady - Rick James

Sexy Lady (originale)

Funk on!
Aaaah, hold it
Now, there’s a girl on the street
And she walks by, tries to meet you
If you’re by sometime, well
She’s looking good!
My, my, my
Lookin' fine, y’all
Now, there’s a man on the block
And he’s checking for some money
How his money’s long, yeah
He’s talking trash, Well
Talking cash, y’all.
(Cash-money, that is)
She said (You've got the time)
He said (Where is the money?)
She said (Life was no good)
He said (Stop talking funny)
She said (Here is your breeze)
He said (Baby don’t you be so mean)
I love you, sexy lady
I love you, sexy lady
Now, there’s a girl that I know
How she loves to cop-and-blow
Whenever I’m around, well
She keeps me up, well
Never down, y’all
She loves the lamps and to dance
And she says I’m treating romance
Just to pass the time, yeah
I love her body!
No, no, no
Love her mind, y’all
She said (You've got the time)
He said (Where is the money?)
She said (Life was no good)
He said (Stop talking funny)
She said (Here is your breeze)
He said (Baby don’t you be so mean)
I love you, sexy lady
I love you, sexy lady
Horns!

(traduzione)

Funk su!
Aaaah, tienilo
Ora, c'è una ragazza per strada
E lei passa, cerca di incontrarti
Se hai un po' di tempo, bene
Ha un bell'aspetto!
Mio, mio, mio
Stai bene, tutti voi
Ora, c'è un uomo sul blocco
E sta controllando un po' di soldi
Come sono lunghi i suoi soldi, sì
Sta parlando di spazzatura, beh
Parlando di contanti, tutti voi.
(Denaro contante, cioè)
Ha detto (hai tempo)
Ha detto (Dove sono i soldi?)
Ha detto (la vita non era buona)
Ha detto (smettila di parlare in modo divertente)
Ha detto (Ecco la tua brezza)
Ha detto (Baby, non essere così cattivo)
Ti amo, signora sexy
Ti amo, signora sexy
Ora, c'è una ragazza che conosco
Come le piace sbirciare e soffiare
Ogni volta che sono in giro, beh
Mi tiene sveglio, beh
Mai giù, tutti voi
Ama le lampade e ballare
E lei dice che sto trattando il romanticismo
Solo per passare il tempo, sì
Amo il suo corpo!
No, no, no
Adoro la sua mente, tutti voi
Ha detto (hai tempo)
Ha detto (Dove sono i soldi?)
Ha detto (la vita non era buona)
Ha detto (smettila di parlare in modo divertente)
Ha detto (Ecco la tua brezza)
Ha detto (Baby, non essere così cattivo)
Ti amo, signora sexy
Ti amo, signora sexy
Corna!