Traduzione del testo della canzone Sha La La La La (Come Back Home) - Rick James

Sha La La La La (Come Back Home) (originale)

Each man who sees you
Wants to share your love
I guess you’re just
A fantasy of mine
And everytime I think
Of you and I
I feel a rush
All lover my body
I’m not the kind of man
Who acts so shy
When I want someone
My heart won’t deny
It’s more than you I want, girl
Don’t you see?
More than your love, girl
More than your body
Sha la la la la
Baby, please come back home
Sha la la la la
'Cause I love you so
I love you so
Sha la la la la
Baby, please come back home
Sha la la la la
I love you so
Sha la la la la
Baby, please come back home
Sha la la la la
I love you so
Sha la la la la
Baby, please come back home
Sha la la la la
I love you so
Don’t you know that?
Just yesterday i woke
And found you gone
Left with a memory
That’s so divine
As if we didn’t make love
All night long
So saying goodbye
Girl, only made me cry
I’m not the kind of man
Who wants to be alone
My heart was yours, girl
Yes, it was your home
And as I lay here, girl
I think of you
Hoping so you’ll call
Give me your all and all
This time
Sha la la la la
Baby, please come back home
Sha la la la la
I love you so
I love you so
I love you so
Don’t you know that?
Don’t you know that?
You should know that
Sha la la la (Baby, please come home)
Sha la la la la la la la (Baby, please come home)
Sha la la la la
Sha la la la la

(traduzione)

Ogni uomo che ti vede
Vuole condividere il tuo amore
Immagino che tu sia giusto
Una mia fantasia
E ogni volta che penso
Di te e io
Sento una corsa
Tutti amano il mio corpo
Non sono il tipo di uomo
Chi si comporta in modo così timido
Quando voglio qualcuno
Il mio cuore non negherà
È più di te che voglio, ragazza
Non vedi?
Più del tuo amore, ragazza
Più del tuo corpo
Sha la la la la
Tesoro, per favore torna a casa
Sha la la la la
Perché ti amo così tanto
Ti amo tanto
Sha la la la la
Tesoro, per favore torna a casa
Sha la la la la
Ti amo tanto
Sha la la la la
Tesoro, per favore torna a casa
Sha la la la la
Ti amo tanto
Sha la la la la
Tesoro, per favore torna a casa
Sha la la la la
Ti amo tanto
Non lo sai?
Proprio ieri mi sono svegliato
E ho scoperto che te ne sei andato
Rimasto con un ricordo
È così divino
Come se non facessimo l'amore
Tutta la notte
Quindi dire addio
Ragazza, mi ha fatto solo piangere
Non sono il tipo di uomo
Chi vuole essere solo
Il mio cuore era tuo, ragazza
Sì, era la tua casa
E mentre sono sdraiato qui, ragazza
Penso a te
Spero che tu chiami
Dammi il tuo tutto e tutto
Questa volta
Sha la la la la
Tesoro, per favore torna a casa
Sha la la la la
Ti amo tanto
Ti amo tanto
Ti amo tanto
Non lo sai?
Non lo sai?
Dovresti saperlo
Sha la la la (Baby, per favore, torna a casa)
Sha la la la la la la la (Baby, per favore, torna a casa)
Sha la la la la
Sha la la la la