Traduzione del testo della canzone Slow And Easy Interlude - Rick James

Slow And Easy Interlude (originale)

It was a summer’s day, when I first laid eyes on you
So small, pretty and petite, and oh, how you could sing
I remember the way you looked at me as you sat playing your piano
And the smiles of joy upon our faces, as we talked about our futures
Tears fill my heart everytime I hear you sing to me
And as time went on, you became such a star
The heavens were ignited and delighted by your brightness
And oh, how the people loved you and cheered your name
(Oh baby, oh baby…)
But all those times and all those lyrics between the lines
Became the very pain, that will someday separate us
I’ll never forget, though the song lingers on
Of the love that’s still strong, the memories of you
And I will always stay tuned in my heart tomorrow
So may your star continue to shine
And may you always remember that in my life
You are something called love

(traduzione)

Era un giorno d'estate, quando ti ho visto per la prima volta
Così piccolo, carino e minaccioso, e oh, come potresti cantare
Ricordo il modo in cui mi guardavi mentre suonavi il piano
E i sorrisi di gioia sui nostri volti, mentre parlavamo del nostro futuro
Le lacrime riempiono il mio cuore ogni volta che ti sento cantare per me
E col passare del tempo, sei diventata una tale stella
I cieli sono stati accesi e deliziati dal tuo splendore
E oh, come la gente ti ha amato e ha acclamato il tuo nome
(Oh piccola, oh piccola...)
Ma tutte quelle volte e tutti quei testi tra le righe
È diventato il dolore stesso, che un giorno ci separerà
Non dimenticherò mai, anche se la canzone indugia
Dell'amore che è ancora forte, i ricordi di te
E domani rimarrò sempre sintonizzato nel mio cuore
Quindi possa la tua stella continuare a brillare
E che tu possa ricordarlo sempre nella mia vita
Sei qualcosa chiamato amore