Traduzione del testo della canzone Spacey Love - Rick James

Spacey Love (originale)

I can tell by the way you look there lady,
And you’re freaky style upsets me… it drives me wild baby
I know you know how to make me feel at ease
Won’t you please, won’t you please
Tell me something good, tell me something bad
Make me feel happy baby, make me feel sad
Do with me what you please, I beggin' on my knees
For that spacey love, for your spacey love baby
I want your spacey love… Baby give me all your love
Well… woo woo give it to me gently baby, sweet baby well, well
Oh Labelle, you don’t ring alone my lady
You had two angels by your side and they helped you fly
I hope and pray that one day you’ll hear
And take me… to your stratosphere, yeah yeah
Sing to me again, tell me about those rainbows far away
Say to me in French, voulez-vous coucher avec moi
I’m singing in my song, I’ve got to be turned on
By your spacey love, by your spacey love baby
By your spacey love, baby, baby be my love
I need some spacey love, give me, give me one thing my love
Woo baby, woo baby, give me every drop my love
I want some spacey love
Woo, woo, woo, woo
Well, well, well, well
I know you heard that, and I love yeah
Listen, baby, baby, baby I love you… woo

Spacey Love (traduzione)

Posso dire dal modo in cui sembri lì signora,
E il tuo stile bizzarro mi sconvolge... mi fa impazzire, piccola
So che sai come farmi sentire a mio agio
Non vuoi per favore, non vuoi per favore
Dimmi qualcosa di buono, dimmi qualcosa di brutto
Fammi sentire felice piccola, fammi sentire triste
Fai con me quello che ti pare, supplico in ginocchio
Per quell'amore spaziale, per il tuo amore spaziale, piccola
Voglio il tuo amore spaziale... Baby dammi tutto il tuo amore
Bene... woo woo dammi dolcemente piccola, dolce piccola bene, bene
Oh Labelle, non mi chiami da sola, mia signora
Avevi due angeli al tuo fianco e ti hanno aiutato a volare
Spero e prego che un giorno sentirai
E portami... nella tua stratosfera, sì sì
Cantami ancora, parlami di quegli arcobaleni lontani
Dimmi in francese, voulez-vous coucher avec moi
Sto cantando nella mia canzone, devo essere acceso
Per il tuo amore spaziale, per il tuo amore spaziale, bambino
Per il tuo amore spaziale, piccola, piccola sii il mio amore
Ho bisogno di un po' di amore spaziale, dammi, dammi una cosa il mio amore
Woo baby, woo baby, dammi ogni goccia il mio amore
Voglio un po' di amore spaziale
Woo, woo, woo, woo
Bene, bene, bene, bene
So che l'hai sentito e ti amo sì
Ascolta, piccola, piccola, piccola, ti amo... corteggia