Traduzione del testo della canzone Stop It - Rick James

Stop It (originale)

Yeah, it’s so good to see you again, baby
You know I’ve missed you in a big way, don’t you?
You’ve been gone a little bit too long, baby
And I hope we can finally put this thing back together
Before everything else come, I’ll consider you a friend
Here I go again, losing my mind
Thinking you are my friend (Yeah)
You do it your way, I’ll do it mine, again (That's right)
You believe that everything that you say is right and I’m always wrong
You never listen, you never hear my song
Sometimes, you’re cold, as cold as ice
Like the icy winter snow
Sometimes you’re warm, as warm as fire
Like the summer in Morocco
But when we’re in bed at night all alone, it seems
You just turn away and dream
Why do you want to stop, before we begin?
Ooh wee, baby
Why you wanna stop me, baby?
Tell me why, tell me why
When you left me the last time you said «Goodbye»
You truly broke my heart
What was I doing?
What tore us both apart?
What did I ever do to make you wanna leave me, baby?
Now you’re back and say you’ve changed your ways
How do I know that’s true?
Do you still need me?
I’m so in love you
I need you back in my life
You’re like a bird
You fly so high when you’re out there on your own
Now that you’re here
I feel so good 'cause you’re finally back home, yeah
But when we’re in bed at night all alone it seems
You just turn away and dream
Why do you want to stop (stop) before we begin?
Ooh wee, baby, yeah
Tell me why, baby
Why you wanna stop me, baby?
Yeah
Tell me why, baby
Been so good to you, baby, yeah, yeah, yeah
Why, baby?
Bought you everything you ever wanted, baby
Didn’t I, baby?
Didn’t I, baby?
Didn’t I, baby?
Gave you everything you ever needed
Didn’t I, baby?
Didn’t I, baby?
Yeah, yeah
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, baby?
Why you wanna stop me, girl?
Why you wanna stop me?
Why?

(traduzione)

Sì, è così bello rivederti, piccola
Sai che mi sei mancato in un grande modo, vero?
Sei stato via un po' troppo a lungo, piccola
E spero che possiamo finalmente rimettere insieme questa cosa
Prima che succeda tutto il resto, ti considererò un amico
Eccomi di nuovo, perdendo la testa
Penso che tu sia mio amico (Sì)
Tu fai a modo tuo, io lo farò a modo mio, di nuovo (esatto)
Credi che tutto ciò che dici sia giusto e io sbaglio sempre
Non ascolti mai, non ascolti mai la mia canzone
A volte hai freddo, freddo come il ghiaccio
Come la gelida neve invernale
A volte sei caldo, caldo come il fuoco
Come l'estate in Marocco
Ma quando siamo a letto di notte da soli, sembra
Basta voltarsi e sognare
Perché vuoi fermarti, prima che iniziamo?
Ooh, piccola
Perché vuoi fermarmi, piccola?
Dimmi perché, dimmi perché
Quando mi hai lasciato l'ultima volta che hai detto "arrivederci"
Mi hai davvero spezzato il cuore
Cosa stavo facendo?
Cosa ci ha separato entrambi?
Cosa ho fatto per farti venire voglia di lasciarmi, piccola?
Ora sei tornato e dici che hai cambiato i tuoi modi
Come faccio a sapere che è vero?
Hai ancora bisogno di me?
Sono così innamorato di te
Ho bisogno di te nella mia vita
Sei come un uccello
Voli così in alto quando sei là fuori da solo
Ora che sei qui
Mi sento così bene perché finalmente sei tornato a casa, sì
Ma quando siamo a letto di notte da soli sembra
Basta voltarsi e sognare
Perché vuoi fermarti (fermarsi) prima che iniziamo?
Ooh, piccola, sì
Dimmi perché, piccola
Perché vuoi fermarmi, piccola?
Sì
Dimmi perché, piccola
Sono stato così buono con te, piccola, sì, sì, sì
Perché piccola?
Ti ho comprato tutto quello che hai sempre voluto, piccola
Non è vero, piccola?
Non è vero, piccola?
Non è vero, piccola?
Ti ho dato tutto ciò di cui avevi bisogno
Non è vero, piccola?
Non è vero, piccola?
Yeah Yeah
Perché vuoi fermarmi, piccola?
Perché vuoi fermarmi, piccola?
Perché vuoi fermarmi, piccola?
Perché vuoi fermarmi, piccola?
Perché vuoi fermarmi, piccola?
Perché vuoi fermarmi, piccola?
Perché vuoi fermarmi, piccola?
Perché vuoi fermarmi, piccola?
Perché vuoi fermarmi, piccola?
Perché vuoi fermarmi, piccola?
Perché vuoi fermarmi, piccola?
Perché vuoi fermarmi, ragazza?
Perché vuoi fermarmi?
Come mai?