Traduzione del testo della canzone Throwdown - Rick James

Throwdown (originale)

Say little girl, know ya lookin' good
Finest freak in the neighborhood
And I love the way you throw down
I want to take you to Hollywood
Where you’ll be smokin', smokin', smokin'
In other words, you’re on fire
And baby, I’m not jokin'
I ain’t playin'
I want to take you higher
Baby, baby
Baby, baby, just throw it down
Throw down, throw down, baby, throw down
Yeah, yeah
Throw down, throw down, baby, throw down
Say little girl, you’re a sweet delight
I’d like to freak with you any night (Say what?)
You got a cute little sexy body (Ah)
The way you use it is outta sight
Little girl, you’re smokin', smokin', smokin'
In other words, you’re on fire
And baby, I’m not jokin'
I ain’t playin'
I want to be your desire
Baby, baby
Baby, Baby!
Just throw it down
Throw down, throw down, baby, throw down
Before you give it up to someone else
Think about your Slick Rick, baby!
Throw down, throw down, baby, throw down
Let’s get it on
Get it on, let’s get it on
Baby, throw down
Get it on, let’s get it on
Baby, throw down
Get it on, let’s get it on
Baby, throw down
Get it on, let’s get it on
Baby, throw down
Get it on, let’s get it on
Baby, throw down
Get it on, let’s get it on
Baby, throw down
Get it on, let’s get it on
On and on and on and on and on and on and on and
On and on and on and on and on and on and on and on
Baby, baby
I don’t want to be with no one else
Think about your Slick Rick, baby (Baby, baby)
I don’t want to get down with no one else
Oh, oh oh, baby, baby (Baby, baby)
Before you think about yourself, yeah
Baby, baby (Baby, baby)
You got to give it to me one time or else
Oh, hear me talkin', baby, baby (Baby, baby)
Oh, hear me singin', baby, baby (Baby, baby)
Oh, hear me talkin', baby, baby (Baby, baby)

Throwdown (traduzione)

Dì bambina, so che stai bene
Il miglior mostro del quartiere
E adoro il modo in cui butti giù
Voglio portarti a Hollywood
Dove fumerai, fumerai, fumerai
In altre parole, sei in fiamme
E piccola, non sto scherzando
Non sto giocando
Voglio portarti più in alto
Piccola, piccola
Tesoro, tesoro, buttalo giù
Butta giù, butta giù, piccola, butta giù
Yeah Yeah
Butta giù, butta giù, piccola, butta giù
Dì bambina, sei una dolce delizia
Mi piacerebbe scherzare con te ogni notte (Dì cosa?)
Hai un bel corpicino sexy (Ah)
Il modo in cui lo usi è nascosto
Bambina, stai fumando, fumando, fumando
In altre parole, sei in fiamme
E piccola, non sto scherzando
Non sto giocando
Voglio essere il tuo desiderio
Piccola, piccola
Piccola, piccola!
Buttalo giù
Butta giù, butta giù, piccola, butta giù
Prima di cederlo a qualcun altro
Pensa al tuo Slick Rick, piccola!
Butta giù, butta giù, piccola, butta giù
Facciamolo
Mettilo su, mettiamolo
Tesoro, butta giù
Mettilo su, mettiamolo
Tesoro, butta giù
Mettilo su, mettiamolo
Tesoro, butta giù
Mettilo su, mettiamolo
Tesoro, butta giù
Mettilo su, mettiamolo
Tesoro, butta giù
Mettilo su, mettiamolo
Tesoro, butta giù
Mettilo su, mettiamolo
Su e su e su e su e su e su e su e
Sempre più avanti e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Piccola, piccola
Non voglio stare con nessun altro
Pensa al tuo Slick Rick, piccola (piccola, piccola)
Non voglio scendere con nessun altro
Oh, oh oh, piccola, piccola (piccola, piccola)
Prima di pensare a te stesso, sì
Piccola, piccola (piccola, piccola)
Devi darmelo una volta o un'altra
Oh, ascoltami parlare, piccola, piccola (piccola, piccola)
Oh, ascoltami cantare, piccola, piccola (piccola, piccola)
Oh, ascoltami parlare, piccola, piccola (piccola, piccola)