Traduzione del testo della canzone When Love Is Gone - Rick James

When Love Is Gone (originale)

Girl you’re old enough to know the way your life should be Why then do you always ask your mother and me?
Chances are our future’s are over said and done
The battle now is over and the war I have won
Think that over
While you’re lying in your sleep at night
You and me we could have made it baby, baby
But you walked out of my life
Now my love is gone
Now my love is gone
Now my love is gone
Now my love is gone
Girl, I see no further reason for me to carry on This will be the last time I write to you in song
My heart’s an open secret your love has closed the door
It’s over
Like the time that’s passed away til' now
How much longer will I suffer baby, baby
Must I bear this pain and smile
Now my love is gone, gone, gone, gone
It’s gonna be hard to carry on Look at me baby
Haven’t you ever seen a grown man cry
Don’t it look funny, sugar
Watchin' tears fall from his eyes
Yes indeed I cry, cry
(When your love is gone)
(When your love is gone)
[It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
(it's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
I When your love is gone)
(When your love is gone)
(It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)'
(It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
(When your love is gone)
(When your love is gone)
(It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
(It's gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone)
Girl, to see my life without you is more than I can stand
Picture me an empty hollow shell of a man
Caged within, a feelin' that one day you’ll return
Knowing that can never be, my flesh starts to burn
Don’t you care baby?
Don’t you even feel the pain and hurt
I’m goin' through
If you really, really, really cared baby, baby
You’d know what I’m goin' through
Now my love is gone
Gonna be so hard to carry on Look at me baby
Haven’t you ever seen a grown man cry?
Don’t it look funny sugar?
Watchin' tears fall from his eyes
Won’t you tell me why
Oh why
Oh why
Oh why has it gone

(traduzione)

Ragazza, sei abbastanza grande per sapere come dovrebbe essere la tua vita Perché allora chiedi sempre a me e tua madre?
È probabile che il nostro futuro sia già detto e fatto
La battaglia ora è finita e la guerra l'ho vinta
Pensaci su
Mentre sei sdraiato nel sonno di notte
Io e te avremmo potuto farcela tesoro, tesoro
Ma sei uscito dalla mia vita
Ora il mio amore è andato
Ora il mio amore è andato
Ora il mio amore è andato
Ora il mio amore è andato
Ragazza, non vedo nessun altro motivo per cui andare avanti Questa sarà l'ultima volta che ti scriverò una canzone
Il mio cuore è un segreto aperto, il tuo amore ha chiuso la porta
È finita
Come il tempo che è passato fino ad ora
Per quanto ancora soffro piccola, piccola
Devo sopportare questo dolore e sorridere
Ora il mio amore è andato, andato, andato, andato
Sarà difficile da portare avanti Guardami piccola
Non hai mai visto un uomo adulto piangere
Non sembra divertente, dolcezza
Guardando le lacrime cadere dai suoi occhi
Sì, davvero, piango, piango
(Quando il tuo amore è andato)
(Quando il tuo amore è andato)
[È andato, è andato, è andato, è andato)
(è andato, è andato, è andato, è andato)
Io Quando il tuo amore è passato)
(Quando il tuo amore è andato)
(È andato, è andato, è andato, è andato)'
(è andato, è andato, è andato, è andato)
(Quando il tuo amore è andato)
(Quando il tuo amore è andato)
(è andato, è andato, è andato, è andato)
(è andato, è andato, è andato, è andato)
Ragazza, vedere la mia vita senza di te è più di quanto possa sopportare
Immaginami un guscio vuoto e cavo di un uomo
In gabbia dentro, la sensazione che un giorno tornerai
Sapendo che non potrà mai essere, la mia carne inizia a bruciare
Non ti interessa piccola?
Non senti nemmeno il dolore e il dolore
Sto passando
Se ti importa davvero, davvero, davvero, piccola
Sapresti cosa sto passando
Ora il mio amore è andato
Sarà così difficile da portare avanti Guardami piccola
Non hai mai visto un uomo adulto piangere?
Non ti sembra uno zucchero divertente?
Guardando le lacrime cadere dai suoi occhi
Non vuoi dirmi perché
Perchè
Perchè
Oh perché è sparito