Traduzione del testo della canzone Affair Of The Heart - Rick Springfield

Affair Of The Heart (originale)

Heart in my mouth
Pulse in my head
Mercury rising into the red
The smell of your skin can
Light up all the fires in me
Hungry to touch
I’m eager to please
Out of control
And I hand you the keys
Every night I am burning
To make love to you
But don’t try to tell me
You think it’s all physical
It goes much deeper than that
You ought to know
It’s an affair of the heart
It’s an affair of the heart
It’s an affair of the heart
Have a little blind faith, believe
It’s an affair of the heart
When we make love
It’s a passionate thing
You shudder and shake
Sink your teeth in my skin
I almost believe you were made
To be played by my hands
And you got the power
It amazes me still
How you play my emotions
With consummate skill
I don’t have to look any further
Than into your eyes
So don’t try to tell me
You think it’s just physical
It goes way deeper than that
You better know
It’s an affair of the heart
It’s an affair of the heart
It’s an affair of the heart
Have a little blind faith, believe
It’s an affair of the heart
I’m the controller
And I want to touch you and seize you
And make you mine, hey, hey
Don’t try to tell me
You think it’s all physical
It goes much deeper than that
You ought to know
It’s an affair of the heart
It’s affair of the heart
You better know
It’s an affair of the heart
It’s an affair of the heart
You better know
It’s an affair of the heart
Have a little blind faith, believe
It’s an affair of the heart

(traduzione)

Cuore nella mia bocca
Pulsare nella mia testa
Mercurio che sale nel rosso
L'odore della tua pelle può
Accendi tutti i fuochi in me
Affamato di tocco
Non vedo l'ora di per favore
Fuori controllo
E ti consegno le chiavi
Ogni notte sto bruciando
Per fare l'amore con te
Ma non provare a dirmelo
Pensi che sia tutto fisico
Va molto più in profondità di così
Dovresti sapere
È una faccenda di cuore
È una faccenda di cuore
È una faccenda di cuore
Abbi un po' di fede cieca, credi
È una faccenda di cuore
Quando facciamo l'amore
È una cosa appassionata
Tremi e tremi
Affonda i denti nella mia pelle
Credo quasi che tu sia stato creato
Da essere suonato dalle mie mani
E tu hai il potere
Mi stupisce ancora
Come interpreti le mie emozioni
Con consumata abilità
Non devo cercare oltre
Che nei tuoi occhi
Quindi non provare a dirmelo
Pensi che sia solo fisico
Va molto più in profondità di così
È meglio che tu lo sappia
È una faccenda di cuore
È una faccenda di cuore
È una faccenda di cuore
Abbi un po' di fede cieca, credi
È una faccenda di cuore
Sono il controllore
E voglio toccarti e prenderti
E farti mia, ehi, ehi
Non provare a dirmelo
Pensi che sia tutto fisico
Va molto più in profondità di così
Dovresti sapere
È una faccenda di cuore
È una questione di cuore
È meglio che tu lo sappia
È una faccenda di cuore
È una faccenda di cuore
È meglio che tu lo sappia
È una faccenda di cuore
Abbi un po' di fede cieca, credi
È una faccenda di cuore