Traduzione del testo della canzone Crowded Solitude - Rick Springfield

Crowded Solitude (originale)

One, two, three, four, five reasons
A man for all seasons
Wouldn’t be inclined to want to stay
I’d love to leave this big bad town
The power and the glory daily grind
As we all fade away
And I’d rather be alone in a crowd
When my soul needs resurrection
And I fly the wrong direction
You will find me climbing
A mountain of gratitude
Take a ride on the lonely highway
Reconnect to my heart my way
Happy as the man is on the moon
In my crowded solitude
We tilt at windmills in the
Self importance of the day
And all around the crushing hordes
Of just too many people
As the precious minutes tick away
And I’d rather not live humbled or proud
When you find that I am missing
You will know that I’ve gone fishing
In an ocean blue as a fountain, true latitude
Through the crashing sounds of silence on my knees I search for guidance
Looking for a quiet interlude in this crowded solitude
When they find that we’ve gone missing
They will know that we’ve gone fishing
In an ocean blue as a fountain
We’re a multitude
Through the crashing sounds of violence
Fly a kite here in the silence
Happy as the man is on the moon
In our solitude
When our souls need resurrection
And we fly the wrong direction
You will find us climbing
A mountain of gratitude
Through the crashing sounds of silence
On our knees we search for guidance
Looking for a quiet interlude
In this crowded solitude
In this crowded solitude
In this crowded solitude
In this crowded solitude
In this crowded solitude

(traduzione)

Uno, due, tre, quattro, cinque motivi
Un uomo per tutte le stagioni
Non sarei propenso a voler restare
Mi piacerebbe lasciare questa grande città cattiva
Il potere e la gloria della routine quotidiana
Mentre svaniamo tutti
E preferirei essere solo in mezzo alla folla
Quando la mia anima ha bisogno di resurrezione
E volo nella direzione sbagliata
Mi troverai in arrampicata
Una montagna di gratitudine
Fai un giro sull'autostrada solitaria
Riconnettiti al mio cuore a modo mio
Felice come l'uomo è sulla luna
Nella mia solitudine affollata
Ci incliniamo ai mulini a vento nel
Autoimportanza della giornata
E tutto intorno alle orde schiaccianti
Di troppe persone
Mentre i preziosi minuti passano
E preferirei non vivere umile o orgoglioso
Quando scopri che mi manca
Saprai che sono andato a pescare
In un blu oceano come una fontana, vera latitudine
Attraverso i suoni scroscianti del silenzio sulle ginocchia cerco una guida
Alla ricerca di un intermezzo tranquillo in questa solitudine affollata
Quando scoprono che siamo scomparsi
Sapranno che siamo andati a pescare
In un blu oceano come una fontana
Siamo una moltitudine
Attraverso i suoni scroscianti della violenza
Fai volare un aquilone qui nel silenzio
Felice come l'uomo è sulla luna
Nella nostra solitudine
Quando le nostre anime hanno bisogno della risurrezione
E voliamo nella direzione sbagliata
Ci troverai in arrampicata
Una montagna di gratitudine
Attraverso i suoni scroscianti del silenzio
In ginocchio cerchiamo una guida
Alla ricerca di un intermezzo tranquillo
In questa solitudine affollata
In questa solitudine affollata
In questa solitudine affollata
In questa solitudine affollata
In questa solitudine affollata