Traduzione del testo della canzone Let Me In - Rick Springfield

Let Me In (originale)

I got this picture here inside my hand
If you are morning early, you still asleep in bed
The dog was snoring as I left to catch a plane
And I saw your hair band laying there
I took it with me
I remember how you looked in love
Like angels kissed your friends
There’s nothing you could rise above
You found my heart embrace, you turned me to the sun
When you pulled the thread I came undone
I heard you say
Why won’t you let me in?
Why won’t you let me in?
Now those memories all hold on to me
Like pages from a book I wasn’t meant to see
A rock of ages fall to pieces in my hands
As the ring slips off your finger I
I want to catch it
And tonight I’m lying next to you
I feel you breathing
There’s so much to say, the words of you
Farewell then even though I’m standing at the gates
I’m on the outside and I’m looking in
Can you hear me?
Why won’t you let me in?
Why won’t you let me in?
I caused the flood
But I still let you drown
You’re in my bud
God knows I won’t back down
Without your love
The world won’t turn around
Why won’t you let me in?
Why won’t you let me in?
I don’t think the girl’s in love
I don’t think the girl’s in love
I don’t think the girl’s in love
I don’t think the girl’s in love
I don’t think the girl’s in love
I don’t think the girl’s in love

Let Me In (traduzione)

Ho questa foto qui dentro la mia mano
Se sei al mattino presto, dormi ancora a letto
Il cane russava mentre uscivo per prendere un aereo
E ho visto la tua fascia per capelli sdraiata lì
L'ho portato con me
Ricordo come eri innamorato
Come gli angeli hanno baciato i tuoi amici
Non c'è niente su cui potresti elevarti
Hai trovato il mio abbraccio del cuore, mi hai rivolto al sole
Quando hai tirato il filo, mi sono disfatto
Ti ho sentito dire
Perché non mi fai entrare?
Perché non mi fai entrare?
Ora quei ricordi mi sono rimasti attaccati
Come le pagine di un libro che non dovevo vedere
Una roccia secolare cade a pezzi nelle mie mani
Mentre l'anello scivola via dal tuo dito I
Voglio prenderlo
E stasera sono sdraiato accanto a te
Ti sento respirare
C'è così tanto da dire, le tue parole
Addio quindi anche se sono in piedi ai cancelli
Sono all'esterno e sto guardando dentro
Riesci a sentirmi?
Perché non mi fai entrare?
Perché non mi fai entrare?
Ho provocato l'alluvione
Ma ti lascio ancora affogare
Sei nel mio bud
Dio sa che non mi tirerò indietro
Senza il tuo amore
Il mondo non si capovolgerà
Perché non mi fai entrare?
Perché non mi fai entrare?
Non credo che la ragazza sia innamorata
Non credo che la ragazza sia innamorata
Non credo che la ragazza sia innamorata
Non credo che la ragazza sia innamorata
Non credo che la ragazza sia innamorata
Non credo che la ragazza sia innamorata