Traduzione del testo della canzone Light This Party Up - Rick Springfield

Light This Party Up (originale)

Sometimes my life feels like one long fall from grace
I chase my dreams and I was getting weary from the chase
I’ve held an angel’s hand and I’ve felt the devil’s bite, yeah
Now I take my regrets and burn them down
The future’s looking bright
Let’s light it up
We’ll light this party up
You better buckle up
We’ll light this party up
Give you a kiss for luck
Love is the deepest cut
We’ll light this party up
I give you love cause that’s all I’ve got left to give
No time for tears, we’ve just got this one life to live
I tell the truth
It’s time to cowboy up
Mmmm, yeah
No one gets a free ride
Life is a mystery
Drink from the loving cup
And light it up
We’ll light this party up
You’ll raise your party cup
We’ll light this party up
Give you a kiss for luck
You better buckle up
We’ll light this party up
Come on now
Ain’t no doubt
Shout it out
Don’t keep your pretty mouth shut
Light it up
We’ll light this party up
Love is the deepest cut
Mmmmmm, yeah
We’ll light this party up
Love is the deepest cut
We’ll light this party up
Give you a kiss for luck
Love is the deepest cut
We’ll light this party up
Light it up
We’ll light this party up
You’ll raise your party cup
We’ll light this party up
Light it up
Give you a kiss for luck
You better buckle up
We’ll light this party up

(traduzione)

A volte la mia vita sembra una lunga caduta in disgrazia
Inseguo i miei sogni e mi stavo stancando per l'inseguimento
Ho tenuto la mano di un angelo e ho sentito il morso del diavolo, sì
Ora prendo i miei rimpianti e li brucio
Il futuro sembra luminoso
Accendiamolo
Illumineremo questa festa
Faresti meglio a allacciarti le cinture
Illumineremo questa festa
Dammi un bacio per fortuna
L'amore è il taglio più profondo
Illumineremo questa festa
Ti do amore perché è tutto ciò che mi resta da dare
Non c'è tempo per le lacrime, abbiamo solo questa vita da vivere
Dico la verità
È ora di fare il cowboy
Mmm, sì
Nessuno ottiene una corsa gratuita
La vita è un mistero
Bevi dalla tazza amorevole
E accendilo
Illumineremo questa festa
Alzerai la tua coppa della festa
Illumineremo questa festa
Dammi un bacio per fortuna
Faresti meglio a allacciarti le cinture
Illumineremo questa festa
Andiamo ora
Non c'è dubbio
Gridalo
Non tenere chiusa la tua bella bocca
Accendo
Illumineremo questa festa
L'amore è il taglio più profondo
Mmmmmmm, sì
Illumineremo questa festa
L'amore è il taglio più profondo
Illumineremo questa festa
Dammi un bacio per fortuna
L'amore è il taglio più profondo
Illumineremo questa festa
Accendo
Illumineremo questa festa
Alzerai la tua coppa della festa
Illumineremo questa festa
Accendo
Dammi un bacio per fortuna
Faresti meglio a allacciarti le cinture
Illumineremo questa festa