Traduzione del testo della canzone Beautiful Feelings - Rick Springfield, Joey Stec

Beautiful Feelings (originale)

Things get stuck in my head, and they’re taking me nowhere
And sometimes it’s hard just to find what you need
But lately I’m feeling something good’s come around
'Cos she just takes me way up, and she won’t let me down
Chorus:
And beautiful feelings are starting again
And all of my heartaches are starting to mend
And beautiful feelings are there till the end
So I open on up and I let 'em in
Well I need to feel that I’m destined for something
And I need to get down on my knees, lord and pray
And I need to feel a warm body near mine
When I wake up in the morning, suddenly to find
That — chorus
I get feeling guilty for climbing too high
I’m looking for problems that just don’t apply
chorus (last line:)
Till beautiful feelings die

Beautiful Feelings (traduzione)

Le cose si bloccano nella mia testa e non mi portano da nessuna parte
E a volte è difficile trovare ciò di cui hai bisogno
Ma ultimamente sento che è successo qualcosa di buono
Perché lei mi porta solo in alto e non mi deluderà
Coro:
E le belle sensazioni stanno ricominciando
E tutti i miei dolori stanno iniziando a guarire
E i bei sentimenti sono lì fino alla fine
Quindi mi apro e li faccio entrare
Bene, ho bisogno di sentire che sono destinato a qualcosa
E ho bisogno di mettermi in ginocchio, signore e pregare
E ho bisogno di sentire un corpo caldo vicino al mio
Quando mi sveglio la mattina, improvvisamente per trovare
Quello... coro
Mi sento in colpa per aver scalato troppo in alto
Sto cercando problemi che semplicemente non si applicano
ritornello (ultima riga:)
Finché i bei sentimenti non muoiono