Traduzione del testo della canzone Beautiful Inside - Rick Springfield

Beautiful Inside (originale)

Where to begin when you’re buried alive
As your life caves in and your world’s collide
Crashing like a wave on the dark side
Wearing a grin as a man of lies
Looks good in his skin as he catches your eye
Just another rock in the landslide
So breathe
We’ll find a better place
Where we both will land
I promise you
Just free yourself
Move to private Idaho, let’s go
Making the best of all you know this time
And see yourself
For all you are you never have to hide
Taking the test and doing fine
Girl, you’re beautiful inside
Where does it end when you try to pretend
That the weight of the world isn’t cooling you
Splashing like a kid in the low tide
Needing a win when you’re losing again
And the state of the girl isn’t thrilling and new
Looking for a break in the long ride
Just free yourself
Move the chains despite that fall again
Gotta confess she still resists the climb
Just be yourself
You gotta find the heart that can not be denied
You’re going to be blessed in time you’ll find
Girl, you’re beautiful inside
Once in a lifetime a moment that defines you
We’ll find a perfect place where we both we’ll land
I promise too
Just free yourself
Move to private Idaho, let’s go
Making the best of all you know this time
And see yourself
For all you are you never have to hide
Taking the test and doing fine
Girl, you’re beautiful inside
Free yourself
Move the chains despite that fall again
Watching the rest as they all climb, so high
Just be yourself
You gotta find the heart that can not be denied
Going to be blessed in time you’ll find
Girl, you’re beautiful inside

(traduzione)

Da dove cominciare quando sei sepolto vivo
Mentre la tua vita crolla e il tuo mondo si scontra
Si infrange come un'onda sul lato oscuro
Indossando un sorriso come un uomo di bugie
Ha un bell'aspetto nella sua pelle mentre cattura la tua attenzione
Solo un'altra roccia nella frana
Quindi respira
Troveremo un posto migliore
Dove atterreremo entrambi
Te lo prometto
Liberati
Spostati nell'Idaho privato, andiamo
Sfrutta al meglio tutto ciò che sai questa volta
E vedi te stesso
Per tutto quello che sei non devi mai nasconderti
Facendo il test e andando bene
Ragazza, sei bellissima dentro
Dove finisce quando provi a fingere
Che il peso del mondo non ti stia raffreddando
Spruzzare come un bambino con la bassa marea
Hai bisogno di una vittoria quando stai perdendo di nuovo
E lo stato della ragazza non è elettrizzante e nuovo
Alla ricerca di una pausa nel lungo viaggio
Liberati
Sposta le catene nonostante quella caduta di nuovo
Devo confessare che resiste ancora alla scalata
Sii te stesso
Devi trovare il cuore che non può essere negato
Sarai benedetto nel tempo che troverai
Ragazza, sei bellissima dentro
Una volta nella vita, un momento che ti definisce
Troveremo un posto perfetto dove atterreremo entrambi
Lo prometto anch'io
Liberati
Spostati nell'Idaho privato, andiamo
Sfrutta al meglio tutto ciò che sai questa volta
E vedi te stesso
Per tutto quello che sei non devi mai nasconderti
Facendo il test e andando bene
Ragazza, sei bellissima dentro
liberati
Sposta le catene nonostante quella caduta di nuovo
Guardando il resto mentre salgono tutti, così in alto
Sii te stesso
Devi trovare il cuore che non può essere negato
Sarai benedetto nel tempo che troverai
Ragazza, sei bellissima dentro