Traduzione del testo della canzone Celebrate Youth - Rick Springfield

Celebrate Youth (originale)

I can see the older man
Looking at the younger man
I can see the younger man
Looking at the boy
Over there the older woman
Looking at the younger woman
I can see the younger woman
Looking at the girl
'Cause every man sees
In the younger man the hope
Every woman sees
In the younger girl the dream
Everybody lives
The pride and passion of the young
From the womb to the tomb
We will remember what it means
Celebrate youth — (celebrate)
Those who have it — (young ones)
Celebrate youth — (celebrate)
Give them sight
The future of the world’s in the — (celebrate)
Hands of children — (young ones)
So celebrate youth — (celebrate)
Teach them right
Looking in a child’s face
There’s no pride and no disgrace
There’s no struggle there’s no fight
I can see the older man
Sometimes in the older man
I still see the young boy
Burning in his eye
And locked up here inside our spirit
Is the child that we are, hear it
Some of us will always fear it
And some will heed the cry
'Cause every man sees
In the younger man the hope
Every woman sees
In the younger girl the dream
Everybody lives
The pride and passion of the young
From the womb to the tomb
We will remember what it means
Celebrate youth — (celebrate)
Those who have it — (young ones)
Celebrate youth — (celebrate)
Give them sight
The future of the world’s in the — (celebrate)
Hands of children — (young ones)
So celebrate youth — (celebrate)
Teach them right
Looking in a child’s face
There’s no pride and no disgrace
There’s no struggle, there’s no fight
Fight like a youth brigade
Tear down your barricades
I know fear’s a blade
Time’s up, another decade
To be free indeed
Wrap up the things you need
Immaturity
Celebrates the youth in me
Looking in a child’s eye
There’s no hate and there’s no lie
There’s no black and there’s no white
Celebrate youth — (celebrate)
Those who have it — (young ones)
Celebrate youth — (celebrate)
Give them sight
The future of the world’s in the — (celebrate)
Hands of children — (young ones)
Celebrate youth — (celebrate)
Teach them right
Celebrate youth — (celebrate)
Those who have it — (young ones)
Celebrate youth — (celebrate)
Give them sight
The future of the world’s in the — (celebrate)
Hands of children — (young ones)
Celebrate youth — (celebrate)
Teach them right
Looking in a child’s eye
There’s no hate and there’s no lie
There’s no black and there’s no white

(traduzione)

Riesco a vedere l'uomo più anziano
Guardando l'uomo più giovane
Riesco a vedere l'uomo più giovane
Guardando il ragazzo
Laggiù la donna più anziana
Guardando la donna più giovane
Riesco a vedere la donna più giovane
Guardando la ragazza
Perché ogni uomo vede
Nel più giovane la speranza
Ogni donna vede
Nella ragazza più giovane il sogno
Tutti vivono
L'orgoglio e la passione dei giovani
Dal grembo materno alla tomba
Ricorderemo cosa significa
Festeggia la giovinezza — (festeggia)
Coloro che ce l'hanno — (giovani)
Festeggia la giovinezza — (festeggia)
Dai loro la vista
Il futuro del mondo è nel — (festeggia)
Mani di bambini — (giovani)
Quindi celebra la giovinezza — (festeggia)
Insegna loro il diritto
Guardare in faccia un bambino
Non c'è orgoglio e non c'è disonore
Non c'è lotta, non c'è lotta
Riesco a vedere l'uomo più anziano
A volte nell'uomo più anziano
Vedo ancora il ragazzino
Bruciore nei suoi occhi
E rinchiuso qui dentro il nostro spirito
È il bambino che siamo, ascoltalo
Alcuni di noi lo temeranno sempre
E alcuni ascolteranno il grido
Perché ogni uomo vede
Nel più giovane la speranza
Ogni donna vede
Nella ragazza più giovane il sogno
Tutti vivono
L'orgoglio e la passione dei giovani
Dal grembo materno alla tomba
Ricorderemo cosa significa
Festeggia la giovinezza — (festeggia)
Coloro che ce l'hanno — (giovani)
Festeggia la giovinezza — (festeggia)
Dai loro la vista
Il futuro del mondo è nel — (festeggia)
Mani di bambini — (giovani)
Quindi celebra la giovinezza — (festeggia)
Insegna loro il diritto
Guardare in faccia un bambino
Non c'è orgoglio e non c'è disonore
Non c'è lotta, non c'è lotta
Combatti come una brigata giovanile
Abbatti le tue barricate
So che la paura è una lama
Il tempo è scaduto, un altro decennio
Per essere davvero liberi
Avvolgi le cose di cui hai bisogno
Immaturità
Celebra la giovinezza che è in me
Guardare negli occhi di un bambino
Non c'è odio e non c'è bugia
Non c'è nero e non c'è bianco
Festeggia la giovinezza — (festeggia)
Coloro che ce l'hanno — (giovani)
Festeggia la giovinezza — (festeggia)
Dai loro la vista
Il futuro del mondo è nel — (festeggia)
Mani di bambini — (giovani)
Festeggia la giovinezza — (festeggia)
Insegna loro il diritto
Festeggia la giovinezza — (festeggia)
Coloro che ce l'hanno — (giovani)
Festeggia la giovinezza — (festeggia)
Dai loro la vista
Il futuro del mondo è nel — (festeggia)
Mani di bambini — (giovani)
Festeggia la giovinezza — (festeggia)
Insegna loro il diritto
Guardare negli occhi di un bambino
Non c'è odio e non c'è bugia
Non c'è nero e non c'è bianco