Traduzione del testo della canzone I Didn't Mean to Love You - Rick Springfield

I Didn't Mean to Love You (originale)

Hey, look what you’ve done, ain’t you even gonna help me make it
'Cos now your love’s the only one, I tried so hard to break it
Now, what the hell am I gonna do, now that I’m loving you
Twelve hundred miles is a long long way, and my love’s gonna grow
Every inch of the way
Chorus:
But I didn’t mean to love you, I only meant to see how far you’d go
And I didn’t mean to love you, I tried to leave you but my heart said no, no
(Solo)
Hey, what can I say, you know I didn’t mean to fall for you
Show me, show me, show me, what can I do
I don’t even know if your love is true
Oh no, but I know this, no matter how much I’m gonna try
I’ll never stop loving you
I need you though you’re just seventeen
And my love’s gonna grow, every night, every day
Chorus repeats out

(traduzione)

Ehi, guarda cosa hai fatto, non mi aiuterai nemmeno a farcela
Perché ora il tuo amore è l'unico, ho provato così tanto a spezzarlo
Ora, cosa diavolo farò, ora che ti amo
Milleduecento miglia sono una lunga strada e il mio amore crescerà
Ogni centimetro del percorso
Coro:
Ma non volevo amarti, volevo solo vedere fino a che punto saresti andato
E non volevo amarti, ho provato a lasciarti ma il mio cuore ha detto no, no
(Assolo)
Ehi, cosa posso dire, sai che non volevo innamorarmi di te
Mostrami, mostrami, mostrami cosa posso fare
Non so nemmeno se il tuo amore è vero
Oh no, ma lo so, non importa quanto ci proverò
Non smetterò mai di amarti
Ho bisogno di te anche se hai solo diciassette anni
E il mio amore crescerà, ogni notte, ogni giorno
Il coro si ripete