Traduzione del testo della canzone In the Land of the Blind - Rick Springfield

In the Land of the Blind (originale)

The priest wears a black eye patch and fake Prada perfume
On his walking cane is the Holy Roman ring
He wants to blindfold you all alone in his bedroom
In the land of the blind the one eyed-man is king
Hosanna closes her eyes at Saint Peter’s urging
She tapes them shut so she can’t see anything
She don’t know it yet, but she’s no longer virgin
Here in the land of the blind, the one-eyed snake is king
The cyclops in the White House understands it
Keeps everyone snow blind from the great west wing
He knows your rules don’t apply here in the snake pit
It’s a land of the blind and the one eyed-man is king
Oh, every night you pray or is it wishing?
Cause you’re in no position to ask for anything
I’m guided by a warning light from heaven
Inspired by the violent Arab Spring
I nearly died once in a wrecked Porsche 911
But in the land of the dead, the dying man is king
You’re looking for someone to lead you through this
I’m standing here, let’s do this
Throw my hat into the ring
He sentenced me to eternity in exile
Then drew the battle lines with David’s sling
He gave every sightless clown a nuclear missile
In the land of the blind the one eyed man is king
Oh, meet me at your mama’s by the parkway
And I’ll free your soul from every apron string
In the execution hood you wore on Saint’s Day
We’ll join the land of the blind where the one eyed man is king

In the Land of the Blind (traduzione)

Il prete indossa una benda nera sull'occhio e un falso profumo Prada
Sul suo bastone da passeggio c'è l'anello del Sacro Romano Impero
Vuole bendarti da solo nella sua camera da letto
Nella terra dei ciechi, l'uomo con un occhio solo è re
Osanna chiude gli occhi alla sollecitazione di San Pietro
Li chiude con del nastro adesivo in modo che non possa vedere nulla
Non lo sa ancora, ma non è più vergine
Qui nella terra dei ciechi, il serpente con un occhio solo è il re
Il ciclope alla Casa Bianca lo capisce
Mantiene tutti ciechi dalla neve dalla grande ala ovest
Sa che le tue regole non si applicano qui nella fossa dei serpenti
È una terra di ciechi e l'uomo con un occhio solo è il re
Oh, ogni notte preghi o desideri?
Perché non sei nella posizione di chiedere nulla
Sono guidato da una luce di avvertimento dal cielo
Ispirato dalla violenta primavera araba
Sono quasi morto una volta in una Porsche 911 distrutta
Ma nella terra dei morti, il morente è il re
Stai cercando qualcuno che ti guidi attraverso questo
Sono qui, facciamo questo
Getta il mio cappello sul ring
Mi ha condannato all'eternità in esilio
Quindi disegnò le linee di battaglia con la fionda di David
Ha dato a ogni clown cieco un missile nucleare
Nel paese dei ciechi, l'uomo con un occhio solo è re
Oh, ci vediamo da tua mamma vicino alla strada panoramica
E libererò la tua anima da ogni cordone del grembiule
Nel cappuccio dell'esecuzione che indossavi il giorno del Santo
Ci uniremo alla terra dei ciechi dove l'uomo con un occhio solo è re