Traduzione del testo della canzone Inside Sylvia - Rick Springfield

Inside Sylvia (originale)

I love that look comes in your eyes when we’re all alone
And it’s much too late for friends to come calling
I disconnect the phone
And I put on the radio and I take her and I talk real low
And I hold her tight and soon I’m dancing in the night
Inside Silvia, oh Silvia, yeah, yeah, Silvia
I know my love is alive
Inside Silvia, yeah Silvia, oh Silvia, oh Sometimes you get so crazy and I know it’s all in your mind
And right in the middle of the night, I see just what you need
And they say that love is blind
And I hold you till the feelings come
But sometimes when the lovin’s done I see the scared little girl
Afraid of the woman
Inside Silvia, oh Silvia, yeah, yeah, Silvia
I know my love is alive
Inside Silvia, yeah Silvia, oh Silvia, oh Though the world may rage and storm
There’s still one harbor where I’m safe and warm

Inside Sylvia (traduzione)

Adoro quello sguardo che viene nei tuoi occhi quando siamo tutti soli
Ed è troppo tardi perché gli amici vengano a chiamare
Scollego il telefono
E accendo la radio, la prendo e parlo a bassa voce
E la tengo stretta e presto ballerò nella notte
Dentro Silvia, oh Silvia, sì, sì, Silvia
So che il mio amore è vivo
Dentro Silvia, sì Silvia, oh Silvia, oh A volte diventi così pazza e so che è tutto nella tua mente
E proprio nel mezzo della notte, vedo proprio quello di cui hai bisogno
E dicono che l'amore è cieco
E ti tengo finché non arrivano i sentimenti
Ma a volte, quando l'amore è finito, vedo la ragazzina spaventata
Paura della donna
Dentro Silvia, oh Silvia, sì, sì, Silvia
So che il mio amore è vivo
Dentro Silvia, sì Silvia, oh Silvia, oh Anche se il mondo può infuriare e prendere d'assalto
C'è ancora un porto dove sono al sicuro e al caldo