Traduzione del testo della canzone Irreplaceable - Rick Springfield

Irreplaceable (originale)

God it took my breath away
Nothing I could say would’ve made you stay
Life moved on anyway as my wings were shot away
I knew you’d find the peace you earned
And the true release you yearned for
You drew your masterpiece and I learned
How beautiful you are
You’re Irreplaceable to me
Inerasable and I see
We are breakable when we fall
You’re Irreplaceable in my soul
The sun will rise and morning breaks
As the world awakes without you
Your spirit shines tonight
Blazing like a neon light
Love gives me second sight
I see your signs they’re clear and bright
I’ll find you in the great unknown
Where angels celebrate you home
And standing at the gate, alone
I’ll be reaching for your hand
You’re Irreplaceable to me
Inerasable and I see
We are breakable when we fall
You’re Irreplaceable in my soul
Yeah I miss you most of these days
At moon-rising, sun-downing
But the pain comes in these waves
And tonight I’m drowning
You’re Irreplaceable to me
Inerasable and I see
We are breakable when we fall
You’re Irreplaceable in my soul
The sun will rise and morning breaks
As the world awakes without you
Without you

Irreplaceable (traduzione)

Dio mi ha tolto il respiro
Niente che avrei potuto dire ti avrebbe costretto a restare
La vita è andata avanti comunque mentre le mie ali sono state sparate via
Sapevo che avresti trovato la pace che ti sei guadagnato
E la vera liberazione che desideravi
Hai disegnato il tuo capolavoro e io ho imparato
Come sei bella
Sei insostituibile per me
Incancellabile e vedo
Siamo fragili quando cadiamo
Sei insostituibile nella mia anima
Il sole sorgerà e le prime luci del mattino
Mentre il mondo si sveglia senza di te
Il tuo spirito risplende stasera
Brillante come una luce al neon
L'amore mi dà una seconda vista
Vedo i tuoi segni sono chiari e luminosi
Ti troverò nel grande sconosciuto
Dove gli angeli ti celebrano a casa
E in piedi al cancello, da solo
Ti prenderò la mano
Sei insostituibile per me
Incancellabile e vedo
Siamo fragili quando cadiamo
Sei insostituibile nella mia anima
Sì, mi manchi per la maggior parte di questi giorni
Al sorgere della luna, al tramonto
Ma il dolore arriva in queste onde
E stasera sto annegando
Sei insostituibile per me
Incancellabile e vedo
Siamo fragili quando cadiamo
Sei insostituibile nella mia anima
Il sole sorgerà e le prime luci del mattino
Mentre il mondo si sveglia senza di te
Senza di te