Traduzione del testo della canzone Jessica - Rick Springfield

Jessica (originale)

When you walked into the room looking like Jean Harlow
Oh Jesse, everyone looked at you, you’re a lady
Though I know that you’ve been 'round the world maybe two or three times
In your daddy’s pocket, I’m gonna break that rich-bitch thing with you
Oh Jessica, you’re a lady, if it takes all night you’re gonna be nice
Oh Jessica, I think lady, that cold hard front could melt like ice
Jessica Jessica, Jessica Jessica, cold like a killer’s eyes
Stay with me Jessica
You’re a lady of the world, you’ve been to Paris and London
But Jesse it doesn’t mean a thing to you when you’re lonely
Though you’d have to have a heart of stone to put me on my knees
I know you ain’t got it, I’m gonna get to you no matter what you do
Chorus — stay with me Jessica
Jessica you’re a lady, Jessica you’re a lady, Jessica, Jessica
Oh Jessica, you’re a lady, take me home in your big black car
Oh Jessica, I think lady, you’re not as hard as they think you are
Jessica Jessica, Jessica Jessica, fire up your cold heart
And stay with me Jessica, stay with me Jessica, stay with me Jessica
Jessica you’re a lady, Jessica you’re a lady, Jessica, Jessica

Jessica (traduzione)

Quando sei entrato nella stanza con l'aria di Jean Harlow
Oh Jesse, tutti ti hanno guardato, sei una signora
Anche se so che sei stato in giro per il mondo forse due o tre volte
Nella tasca di tuo padre, romperò quella cosa da puttana ricca con te
Oh Jessica, sei una signora, se ci vorrà tutta la notte sarai gentile
Oh Jessica, penso che signora, quel fronte freddo e duro potrebbe sciogliersi come il ghiaccio
Jessica Jessica, Jessica Jessica, fredda come gli occhi di un assassino
Resta con me Jessica
Sei una signora del mondo, sei stata a Parigi e Londra
Ma Jesse non significa niente per te quando sei solo
Anche se dovresti avere un cuore di pietra per mettermi in ginocchio
So che non ce l'hai, ti raggiungerò qualunque cosa tu faccia
Coro — resta con me Jessica
Jessica sei una signora, Jessica sei una signora, Jessica, Jessica
Oh Jessica, sei una signora, portami a casa con la tua grande macchina nera
Oh Jessica, penso, signora, non sei così duro come pensano che tu sia
Jessica Jessica, Jessica Jessica, accendi il tuo cuore freddo
E resta con me Jessica, resta con me Jessica, resta con me Jessica
Jessica sei una signora, Jessica sei una signora, Jessica, Jessica