Traduzione del testo della canzone Joshua - Rick Springfield

Joshua (originale)

Just when life is looking at you
Come as you are, it’s a room with a view
Time to stand up, sliding in your window
Let the world in, I’ll burn up your window
Trust me, I know your spirit is true
Your destiny is calling
It’s no time to be shy
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Stand your ground
You can make this all go shake
Touch the sky, touch the fire
Open up your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground
Joshua, I was there from day one
I know what you are
You’re no prodigal son
Never been one for the false bravado
Left mission and kill the cuddle
Joshua, you’re the power of one
I know from where you stand it seems impossible to shine
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Dragonfly
The winds can make the oceans quake
Touch the sky, dream of fire
Look into your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground
Standing on your own
Joshua, you were born for this chance
Joshua, face the music and dance
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Stand your ground
You can make this all go shake
Touch the sky, touch the fire
Open up your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground
Joshua, I was there from day one
I know what you are
You’re no prodigal son
Never been one for the false bravado
Left mission and kill the cuddle
Joshua, you’re the power of one
I know from where you stand it seems impossible to shine
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Dragonfly
The winds can make the oceans quake
Touch the sky, dream of fire
Look into your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground
Standing on your own
Joshua, you were born for this chance
Joshua, face the music and dance
You can fly, do or die
Let me hear your battle cry
Stand your ground
You can make this all go shake
Touch the fire, live or die
Open up your tiger’s eye
You can turn this thing around
Make no mistake, this is your battleground

(traduzione)

Proprio quando la vita ti sta guardando
Vieni come sei, è una stanza con vista
È ora di alzarsi, scivolare nella finestra
Lascia entrare il mondo, io brucerò la tua finestra
Credimi, so che il tuo spirito è vero
Il tuo destino sta chiamando
Non è il momento di essere timidi
Puoi volare, fare o morire
Fammi sentire il tuo grido di battaglia
Sopportare la tua terra
Puoi far tremare tutto
Tocca il cielo, tocca il fuoco
Apri l'occhio di tigre
Puoi ribaltare questa cosa
Non commettere errori, questo è il tuo campo di battaglia
Joshua, sono stato lì dal primo giorno
So cosa sei
Non sei un figliol prodigo
Mai stato uno per la falsa spavalderia
Lascia la missione e uccidi la coccola
Joshua, tu sei il potere di uno
So da dove ti trovi sembra impossibile brillare
Puoi volare, fare o morire
Fammi sentire il tuo grido di battaglia
Libellula
I venti possono far tremare gli oceani
Tocca il cielo, sogna il fuoco
Guarda negli occhi della tua tigre
Puoi ribaltare questa cosa
Non commettere errori, questo è il tuo campo di battaglia
In piedi da solo
Joshua, sei nato per questa possibilità
Joshua, affronta la musica e balla
Puoi volare, fare o morire
Fammi sentire il tuo grido di battaglia
Sopportare la tua terra
Puoi far tremare tutto
Tocca il cielo, tocca il fuoco
Apri l'occhio di tigre
Puoi ribaltare questa cosa
Non commettere errori, questo è il tuo campo di battaglia
Joshua, sono stato lì dal primo giorno
So cosa sei
Non sei un figliol prodigo
Mai stato uno per la falsa spavalderia
Lascia la missione e uccidi la coccola
Joshua, tu sei il potere di uno
So da dove ti trovi sembra impossibile brillare
Puoi volare, fare o morire
Fammi sentire il tuo grido di battaglia
Libellula
I venti possono far tremare gli oceani
Tocca il cielo, sogna il fuoco
Guarda negli occhi della tua tigre
Puoi ribaltare questa cosa
Non commettere errori, questo è il tuo campo di battaglia
In piedi da solo
Joshua, sei nato per questa possibilità
Joshua, affronta la musica e balla
Puoi volare, fare o morire
Fammi sentire il tuo grido di battaglia
Sopportare la tua terra
Puoi far tremare tutto
Tocca il fuoco, vivi o muori
Apri l'occhio di tigre
Puoi ribaltare questa cosa
Non commettere errori, questo è il tuo campo di battaglia