Traduzione del testo della canzone Lio - Rick Springfield

Lio (originale)

LIO they say you haven’t made it
Until you got that favor
I can’t help it hurts me
The pen cuts like a razor
Too bad if they kick you in the face
They draw blood you can put in your pen
And you write again
Oh what a disappointment, LIO
I thought that you would go the distance, MY-O
Anticipation was a little, High-O
You were low, low, low, low, LIO
Symbols spread across the pages
I play electric wires
I’ve got rhythms in my head
And irons in the fires
It don’t hurt the process
But they did leave a scar on the face of the fighter
Who’ll fight again
Oh what a disappointment, LIO
I thought that you would go the distance, MY-O
Anticipation was a little High-O
You were low, low, low, low, LIO
My world, which lives inside of my head
No where else but my head
And I’m the one who puts the limitations on it
They said you belong in this line over here
No thanks, I’m not that weak
And the music will speak again
Oh what a disappointment, LIO
I thought that you would go the distance, MY-O
Anticipation was a little High-O
You were low, low, low, low, LIO
You were low, low, low, low, LIO
You were low, low, low, low
Humans walking around in cages
We build with our own hands
Looking for the turning point
That waits outside

Lio (traduzione)

LIO dicono che non ce l'hai fatta
Fino a quando non avrai quel favore
Non posso farci niente, mi fa male
La penna taglia come un rasoio
Peccato se ti prendono a calci in faccia
Prelevano sangue che puoi mettere nella tua penna
E tu scrivi di nuovo
Oh che delusione, LIO
Pensavo che saresti andato lontano, MY-O
L'attesa era un po', High-O
Eri basso, basso, basso, basso, LIO
Simboli sparsi sulle pagine
Suono i cavi elettrici
Ho dei ritmi nella testa
E ferri nel fuoco
Non danneggia il processo
Ma hanno lasciato una cicatrice sul viso del combattente
Chi combatterà di nuovo
Oh che delusione, LIO
Pensavo che saresti andato lontano, MY-O
L'attesa era un po' altalenante
Eri basso, basso, basso, basso, LIO
Il mio mondo, che vive nella mia testa
Non in nessun altro luogo, se non la mia testa
E sono io che ci metto i limiti
Hanno detto che appartieni a questa linea qui
No grazie, non sono così debole
E la musica parlerà di nuovo
Oh che delusione, LIO
Pensavo che saresti andato lontano, MY-O
L'attesa era un po' altalenante
Eri basso, basso, basso, basso, LIO
Eri basso, basso, basso, basso, LIO
Eri basso, basso, basso, basso
Umani che camminano in gabbie
Costruiamo con le nostre mani
Alla ricerca della svolta
Che aspetta fuori