Traduzione del testo della canzone Million Dollar Face - Rick Springfield

Million Dollar Face (originale)

You were hungry for the lights, you spent your nights with socialites
You’re a million dollar baby with the million dollar blues
And you only gave your time to people you could use
Million dollar face with million dollar grace
You got off to a real bad start
Million dollar face in million dollar lace
You wound up with a two cent heart
You were mine for just a while but true to style and with a smile
You said, «I have to leave you baby, hold me one more time
'Cause I know where I should be and it’s a long, hard climb»
Chorus repeats 2x

(traduzione)

Avevi fame di luci, passavi le notti con i socialites
Sei un bambino da un milione di dollari con il blues da un milione di dollari
E hai dedicato il tuo tempo solo alle persone che potresti usare
Faccia da un milione di dollari con grazia da un milione di dollari
Hai iniziato davvero male
Faccia da un milione di dollari in pizzo da un milione di dollari
Ti sei ritrovato con un cuore da due centesimi
Sei stato mio per solo un po', ma fedele allo stile e con un sorriso
Hai detto: «Devo lasciarti piccola, abbracciami ancora una volta
Perché so dove dovrei essere ed è una salita lunga e difficile»
Il ritornello si ripete 2 volte