Traduzione del testo della canzone Mother Can You Carry Me - Rick Springfield

Mother Can You Carry Me (originale)

When I was younger than tomorrow, when I was wise as yesterday
When I could share my brother’s sorrow, even then you went away
When my heart was yours to play with, though yours was never mine
And when I was there to lay with, even then you had no time
Chorus:
Mother can you carry me, clear across the sky
Mother can you carry me, show me how to fly, high
(Solo)
Now I am wise as tomorrow, and I am young as yesterday
Now I have nothing but my sorrow, yesterday, tomorrow and today
Chorus

(traduzione)

Quando ero più giovane di domani, quando ero saggio come ieri
Quando ho potuto condividere il dolore di mio fratello, anche allora te ne sei andato
Quando il mio cuore era tuo con cui giocare, anche se il tuo non è mai stato mio
E quando ero lì con cui dormire, anche allora non avevi tempo
Coro:
Madre puoi portarmi, chiaro attraverso il cielo
Mamma puoi portarmi, mostrarmi come volare, in alto
(Assolo)
Ora sono saggio come domani e sono giovane come ieri
Ora non ho altro che il mio dolore, ieri, domani e oggi
Coro