Traduzione del testo della canzone My Last Heartbeat - Rick Springfield

My Last Heartbeat (originale)

There’s a hole in the floor with a lovely chout
A shadow in my heart that’s filled with doubt
A devil on my back I can hearing him shout
(Let me in, let me in)
I went looking for your city of kingdom come
On my way to hit a roadside bomb
It’s always darkest before the dawn
(Lift me up, lift me up)
Heal my broken soul
Take me!
I’m down to one last heartbeat
Let’s dance a waste of pride
You know I’d walk on water
To bridge, this great divide
My last heartbeat
Waits for the wrecking crew
The cavalries they’re coming
There is no one but you
Heal my broken soul
I watch your eyes light up like lightning strikes
Shield your heart with railroad spikes
Battle scars in the firefights
(Shelter me, shelter me)
A little lost in the city of eternal lights
I’m underthrown with a fear of heights
Only with your touch of sirit lights
(Light me up, light me up)
Heal me broken soul
Take me!
I’m down to one last heartbeat
Let’s dance a waste of pride
You know I’d walk on water
To bridge, this great divide
My last heartbeat
Waits for the wrecking crew
The cavalries they’re coming
There is no one but you
Take me!
I’m down to one last heartbeat
All bridges have been burned
I can’t deal back, what you give me
Cause love can’t be returned
My last heartbeat
It still fix the dreams come true
There is no one can heal me
There is no one but you
My last heartbeat
Let’s dance a wasted pride
You know I’d walk on water
To bridge this great divide
My last heartbeat
Waits for the wrecking crew
The cavalries they’re coming
There is no one but you
Heal my broken soul
Heal my broken soul

(traduzione)

C'è un buco nel pavimento con un adorabile chout
Un'ombra nel mio cuore pieno di dubbi
Un diavolo sulla mia schiena lo sento gridare
(Fammi entrare, fammi entrare)
Sono andato a cercare la tua città del regno, vieni
Sulla strada per colpire una bomba sul ciglio della strada
È sempre più buio prima dell'alba
(Sollevami, sollevami)
Guarisci la mia anima spezzata
Prendimi!
Sono sceso all'ultimo battito del cuore
Balliamo uno spreco di orgoglio
Sai che camminerei sull'acqua
Per colmare questo grande divario
Il mio ultimo battito cardiaco
Aspetta l'equipaggio del demolitore
Le cavallerie stanno arrivando
Non c'è nessuno tranne te
Guarisci la mia anima spezzata
Guardo i tuoi occhi illuminarsi come fulmini
Proteggi il tuo cuore con punte di ferro
Combatti le cicatrici negli scontri a fuoco
(Riparami, riparami)
Un po' perso nella città delle luci eterne
Sono depresso da una paura dell'altezza
Solo con il tuo tocco di luci sirit
(Illuminami, accendimi)
Guariscimi anima spezzata
Prendimi!
Sono sceso all'ultimo battito del cuore
Balliamo uno spreco di orgoglio
Sai che camminerei sull'acqua
Per colmare questo grande divario
Il mio ultimo battito cardiaco
Aspetta l'equipaggio del demolitore
Le cavallerie stanno arrivando
Non c'è nessuno tranne te
Prendimi!
Sono sceso all'ultimo battito del cuore
Tutti i ponti sono stati bruciati
Non posso ripagare quello che mi dai
Perché l'amore non può essere restituito
Il mio ultimo battito cardiaco
Ripara ancora i sogni che diventano realtà
Non c'è nessuno che può guarirmi
Non c'è nessuno tranne te
Il mio ultimo battito cardiaco
Balliamo un orgoglio sprecato
Sai che camminerei sull'acqua
Per colmare questo grande divario
Il mio ultimo battito cardiaco
Aspetta l'equipaggio del demolitore
Le cavallerie stanno arrivando
Non c'è nessuno tranne te
Guarisci la mia anima spezzata
Guarisci la mia anima spezzata