Traduzione del testo della canzone One Broken Heart - Rick Springfield

One Broken Heart (originale)

Young girl, you really did believe in him
Still he broke your heart with lies
You’ve got to be stronger, the pain it won’t last much longer
Don’t lose respect for yourself, no
Sweet young thing, no don’t lose your head, or by the time you’re 17
You’ll be waking every morning with a stranger in your bed
One broken heart, I know it cuts like a knife
But one broken heart is no reason to give up on life
Girl be waiting, be anticipating for that new love to come along
And one broken heart you’ll survive
So sad, you lived for and now you’re dying for love
Ah — but you won’t find it like that — no
No peace and calm in the strength of a stranger’s arms
Baby wake up to yourself, now
Love ain’t guaranteed — no — but it sure is worth a new start
Or by the time you’re 21
You’ll be lying in a stranger’s bed, dying from a broken heart
And I’m hoping, I’m really hoping, that sweet love will come your way to mend
One broken heart you’ll survive (repeats 3x)

One Broken Heart (traduzione)

Ragazzina, credevi davvero in lui
Eppure ti ha spezzato il cuore con le bugie
Devi essere più forte, il dolore non durerà a lungo
Non perdere il rispetto per te stesso, no
Dolce giovane, no non perdere la testa, o a 17 anni
Ti sveglierai ogni mattina con uno sconosciuto nel tuo letto
Un cuore spezzato, so che taglia come un coltello
Ma un cuore spezzato non è un motivo per rinunciare alla vita
Ragazza, aspetta, aspetta che quel nuovo amore arrivi
E un cuore spezzato sopravviverai
Così triste, hai vissuto per e ora stai morendo per amore
Ah - ma non lo troverai così - no
Niente pace e calma nella forza delle braccia di uno sconosciuto
Baby svegliati con te stesso, ora
L'amore non è garantito, no, ma vale sicuramente la pena ricominciare
O a 21 anni
Sarai sdraiato nel letto di uno sconosciuto, morendo di crepacuore
E spero, spero davvero, che il dolce amore arrivi per ripararsi
Un cuore spezzato sopravviverai (si ripete 3 volte)