Traduzione del testo della canzone One Way Street - Rick Springfield

One Way Street (originale)

From a window
I’m looking down on a one way street
All the cars
They all push in one direction
And the faceless people
Moving ahead in that same direction
Everyone of those people
Searching your eyes for a real connection
Yea, I’m just like you
Looking for meaning to feel complete
Hoping, praying it’s true
That love is never a one way street
And I see a distant light
From where I stand
Here in the fields of fire
We’re not gonna sleep at night
A broken glass
Wrapped up in chains and wire
Away away
Away away away oh
Away away
Away away away oh
On the high roads
But it remains steep, it’s been neglected
Leave the bodies
And broken dreams to the disconnected
No I’m standing here
Looking at the road ahead
I wish we could ride this our way
All I want is to feel connected
I can see a distant light
Between the veils
The smoke from the cabin fire
We’re not gonna sleep at night
All the paper mails
Wrapped up in chains and wire
Away away
Love is never a one way street
Away away
Love is never a one way street
Away away
Love is never a one way street
Away away away oh
Away away
Love is never a one way street
Away away away oh
Away away
Love is never a one way street
Away away away oh
Away away
Love is never a one way street
Away away away oh
Away away
Love is never a one way street
Away away away oh
Away away
Love is never a one way street
Away away away oh
Away away
Love is never a one way street
Away away away oh
Away away
Love is never a one way street
Away away away oh
Away away
Don’t let go
Love is never a one way street

(traduzione)

Da una finestra
Sto guardando in basso su una strada a senso unico
Tutte le auto
Tutti spingono in una direzione
E le persone senza volto
Andando avanti nella stessa direzione
Ognuno di quelle persone
Cercando i tuoi occhi per una vera connessione
Sì, sono proprio come te
Alla ricerca di un significato per sentirsi completi
Sperando, pregando che sia vero
Quell'amore non è mai una strada a senso unico
E vedo una luce lontana
Da dove mi trovo
Qui nei campi di fuoco
Non dormiremo la notte
Un vetro rotto
Avvolto in catene e filo
Via via
Via via oh
Via via
Via via oh
Sulle strade principali
Ma resta ripido, è stato trascurato
Lascia i corpi
E sogni infranti per i disconnessi
No, sono qui
Guardando la strada da percorrere
Vorrei che potessimo cavalcare a modo nostro
Tutto quello che voglio è sentirmi connesso
Riesco a vedere una luce lontana
Tra i veli
Il fumo dell'incendio della cabina
Non dormiremo la notte
Tutte le lettere cartacee
Avvolto in catene e filo
Via via
L'amore non è mai una strada a senso unico
Via via
L'amore non è mai una strada a senso unico
Via via
L'amore non è mai una strada a senso unico
Via via oh
Via via
L'amore non è mai una strada a senso unico
Via via oh
Via via
L'amore non è mai una strada a senso unico
Via via oh
Via via
L'amore non è mai una strada a senso unico
Via via oh
Via via
L'amore non è mai una strada a senso unico
Via via oh
Via via
L'amore non è mai una strada a senso unico
Via via oh
Via via
L'amore non è mai una strada a senso unico
Via via oh
Via via
L'amore non è mai una strada a senso unico
Via via oh
Via via
Non lasciarti andare
L'amore non è mai una strada a senso unico